Vertaling van "tout son revenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu de toutes sources [ revenu de toutes provenances ]
income from all sources

revenu de toutes provenances | revenu mondial
world income

le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank

peser tout son poids [ user de toute son influence | user de toute son autorité | faire comprendre à quelqu'un qu'il a intérêt à ]
jawbone

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

Choix exercé par un membre d'une profession libérale d'exclure de son revenu toute somme relative au travail en cours
Election by professionals to exclude work in progress from income

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

revenu mondial | bénéfice mondial | revenu de toutes provenances
world income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec les programmes ontariens d'assurance-revenu du marché et d'assurance- récolte, si un agriculteur subit des pertes de revenu à cause d'une chute des prix ou d'une mauvaise production, par exemple, de ses cultures, malgré tout autre revenu qu'il peut retirer d'autres secteurs de son exploitation, il recevra tout de même des paiements et des prestations propres à ses cultures.
Under the current market revenue and crop insurance programs in Ontario, if a grower experiences a loss in revenue because of poor prices or poor production, say, on his cropping enterprise, despite any other income he may have in any other enterprises on the farm he still receives payments and benefits because that is specific to the cropping enterprise.

À titre d'exemple, le ménage A, avec un revenu de 50 000 $, tirerait tout son revenu d'une seule source.
Just by way of an example, household A at $50,000 would earn an entire income from a single source.

1. Les ressources remboursées aux instruments financiers à partir des investissements ou de la libération des ressources engagées pour les contrats de garantie, comme les remboursements de capital et les gains et autres rémunérations ou rendements, comme les intérêts, les commissions de garantie, les dividendes, les plus-values ou tout autre revenu généré par des investissements, qui sont imputables au soutien émanant des Fonds ESI, sont réutilisées aux fins ci-après, jusqu'à concurrence des montants nécessaires et dans l'ordre prévu dans les accords de financement pertinents:
1. Resources paid back to financial instruments from investments or from the release of resources committed for guarantee contracts, including capital repayments and gains and other earnings or yields, such as interest, guarantee fees, dividends, capital gains or any other income generated by investments, which are attributable to the support from the ESI Funds, shall be re-used for the following purposes, up to the amounts necessary and in the order agreed in the relevant funding agreements:

Cela devrait permettre aux organismes de gestion collective de choisir un placement des actifs qui est adapté à la nature exacte et à la durée de toute exposition au risque de tout revenu provenant des droits investi et qui n’affecte pas indûment tout revenu provenant de droits dû aux titulaires de droits.
This should allow the collective management organisation to opt for an asset allocation that suits the precise nature and duration of any exposure to risk of any rights revenue invested and does not unduly prejudice any rights revenue owed to rightholders.

En effet, avant le 1 janvier, quand un vétéran devait entrer dans un foyer de soins de longue durée, tout son revenu y était consacré, et son épouse demeurait une femme pauvre.
Before January 1, when a veteran was obliged to go into a long-term care centre, this took up all his income, and his wife remained poor.

En ce qui concerne la réglementation dont parle le député, je suis sûr que, si nous examinons cette réglementation, nous constatons que, dans bien des cas, une société peut déduire certains dépenses au Canada, mais lorsqu'elle déclare son revenu à l'étranger, elle est censée faire une déclaration complète de tout son revenu à l'étranger.
With regard to the rules that the hon. member talks of, I am certain that if one examines those rules, in many cases we are permitted to have certain corporate deductions within this country, but in fact when that corporation does declare its world income, it is expected to include a full and complete declaration of all its world income.

Le régime allemand d'assurance-accidents fait exception à ce système de plafonds: en cas d'infirmité permanente consécutive à un accident du travail, l'intéressé bénéficie, à titre d'indemnisation, d'une pension qui lui est versée indépendamment de tout autre revenu.
An exception with regard to ceilings is the German accident insurance scheme which pays pensions as a compensation for a permanent medical impairment suffered as a result of a work-related accident; such pensions are paid regardless of any other income.

Il n'est pas difficile de comprendre les difficultés auxquelles sont confrontés les propriétaires fonciers lorsqu'on leur dit que leur exploitation agricole dont la famille tire tout son revenu et qui appartient à la famille depuis des générations se trouve sur un terrain où vivent des créatures rares inscrites sur la liste des espèces en voie de disparition.
It is not difficult to empathize with the difficulties faced by landowners when they are told that their family farm which has provided the entire income for the family and has been in the family for generations actually shares space with rare listed creatures. Suddenly the farmers find themselves in the situation of losing income, property and family history all in one fell swoop.