Traduction de «national était consacré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire international consacré à l'étude intitulée: Namibie: Perspectives de reconstruction et de développement national
Seminar on the Comprehensive Study entitled Namibia: Perspectives for National Reconstruction and Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, si on combine la sécurité de la vieillesse, la SV, et le RPC on s'aperçoit que, en 1995, 5,3 p. 100 de notre revenu national était consacré à ces régimes.
In fact if old age security, the OAS and the CPP are combined, in 1995 about 5.3 percent of the national income went into those two plans.

À cette occasion, le gouvernement provincial, l'opposition officielle, que je représentais, et le maire lui-même ont tous affirmé qu'il conviendrait de réserver non pas 20 p. 100 au système de transport national, mais que ce serait vraiment bien si 50 p. 100 de l'argent entrant dans les coffres du gouvernement fédéral était consacré au système de transport.
Our mayor was there. The provincial government, myself representing the official opposition, and our mayor all said that not only 20% but it would be really sweet if they could get 50% of the money that goes into the federal coffers to be spent on the national transportation system.

En avril 2000, le Bureau du vérificateur général du Canada a publié un rapport dont un chapitre était consacré à une vérification du programme d'éducation primaire et secondaire relevant du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canadien, MAINC, dans lequel il était affirmé que le ministère ne pouvait démontrer qu'il était en voie d'atteindre son objectif déclaré, c'est-à-dire aider les étudiants des Premières nations vivant dans les réserves à combler leurs besoins en matière d'éducation et à réaliser leurs aspirations.
In April 2000, the Office of the Auditor General of Canada published a report with one chapter devoted to an audit of the primary and secondary education program overseen by Indian and Northern Affairs Canada, INAC, indicating that the department could not demonstrate that it meets its stated objective to assist First Nations students living on- reserves in achieving their educational needs and aspirations.

Un article qui lui était consacré a été publié il y a deux jours dans le National Post.
There was a story on Mr. Gibson in the National Post a couple of days ago.

11. estime que, si aucun progrès n'était enregistré dans ces domaines, l'Union devrait prendre les devants et déposer une résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies au titre du point 4, laquelle instaurerait un mécanisme spécifiquement consacré à l'Ouzbékistan garantissant un engagement durable et en amont du Conseil des droits de l'homme des Nations unies au travers d'un suivi de la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan, de l'établissement de rapports publics et de débats sur cette dernière;
11. Takes the view that, should there be no meaningful progress in these areas, the EU should take the lead and table a UN Human Rights Council resolution under item 4, establishing a dedicated country-specific mechanism for Uzbekistan, ensuring sustained and proactive engagement by the HRC through monitoring, public reporting and debate on the human rights situation in Uzbekistan;

L'effort de surveillance consacré à la pêche commerciale et à celle des Premières nations était similaire à celui des années précédentes.
Enforcement effort directed at the commercial and first nation fisheries was similar to that of previous years.

Des manifestations liées à l'éducation et à la formation au niveau national ou local comportaient souvent une présentation de l'initiative «Europass-Formation» ou un stand qui lui était consacré.
Events related to education and training at national or local level frequently included a stand or a presentation of the "Europass Training" initiative.