Traduction de «revenu comptent davantage » (Français → Anglais) :

Je rappelle en outre que les Canadiens à faible revenu comptent davantage sur la Sécurité de la vieillesse et sur le Supplément de revenu garanti Les pétitionnaires exhortent le premier ministre et le gouvernement du Canada à ne pas modifier la Sécurité de la vieillesse.
Also, low-income Canadians are more heavily reliant on OAS and the GIS. The petitioners are calling on the Prime Minister and the Government of Canada not to touch old age security.

Les caractéristiques communes à nos petites collectivités sont les suivantes : elles sont éloignées, l'infrastructure et l'accès au transport y sont limités, leur population est de petite taille, ce qui fait que les occasions d'affaires y sont limitées, les perspectives d'emploi et les salaires sont limités, le degré de scolarité des gens est plus faible que dans les collectivités de taille plus importante, la majorité des résidents sont des Autochtones, les gens comptent davantage sur les activités traditionnelles de récolte pour générer un revenu et pour se nourrir, et le coût de la vie est passablement plus élevé que dans les régions rurales du Sud du Canada.
The common elements that characterize our smaller communities are as follows: They are remote; have limited infrastructure and transportation access; small populations and resultant limited internal business opportunities; limited wage employment opportunities; lower education levels than larger communities; a majority of Aboriginal residents; a stronger reliance on traditional harvesting for income and food; and significantly higher costs of living than any rural area in Southern Canada.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, au risque de mêler davantage la secrétaire d'État, et ce n'est certainement pas mon intention, je rappelle que notre motion demande simplement au gouvernement de mettre un terme à la discrimination contre les familles qui comptent deux parents et un revenu unique.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, at the risk of further confusing the secretary of state, and I hope not to do that, our motion simply calls for an end to discrimination against single income two parent families.

Les Canadiens à faible revenu comptent également davantage sur la Sécurité de la vieillesse et sur le Supplément de revenu garanti. En fait, 40 % des prestataires de la Sécurité de la vieillesse touchent moins de 20 000 $ par année à la retraite et 53 % touchent moins de 25 000 $.
Indeed, 40% of old age security recipients earn less than $20,000 a year in retirement and 53% earn less than $25,000.

D'autres provinces comptent davantage de familles à faible revenu, d'immigrants, d'Autochtones, d'enfants ou d'étudiants.
Over provinces have more low-income families, immigrants, Aboriginal Canadians, children or students.