Traduction de «gens comptent davantage » (Français → Anglais) :

Les caractéristiques communes à nos petites collectivités sont les suivantes : elles sont éloignées, l'infrastructure et l'accès au transport y sont limités, leur population est de petite taille, ce qui fait que les occasions d'affaires y sont limitées, les perspectives d'emploi et les salaires sont limités, le degré de scolarité des gens est plus faible que dans les collectivités de taille plus importante, la majorité des résidents sont des Autochtones, les gens comptent davantage sur les activités traditionnelles de récolte pour générer un revenu et pour se nourrir, et le coût de la vie est passablement plus élevé que dans les régions rurales du Sud du Canada.
The common elements that characterize our smaller communities are as follows: They are remote; have limited infrastructure and transportation access; small populations and resultant limited internal business opportunities; limited wage employment opportunities; lower education levels than larger communities; a majority of Aboriginal residents; a stronger reliance on traditional harvesting for income and food; and significantly higher costs of living than any rural area in Southern Canada.

Dans les faits, les plus démunis et les gens de la classe moyenne qui comptent sur le régime public bénéficieraient de services plus rapides et plus efficaces, car davantage de fonds publics seraient affectés au régime public lorsque certains se tourneraient vers le régime privé.
As it stands, people in the poor and middle class who are dependent on the public system would have services quicker and in a more efficient fashion because more public resources could be poured into the public system as individuals went into the private system.

Le besoin est toujours là, mais ce qui a changé c'est que les pays en développement ont persuadé davantage de gens, davantage de pays, davantage de ministres, et en général ont persuadé les gens qui comptent, qu'il faut remédier à leur situation.
The need hasn't changed, but what has changed is that the developing countries have persuaded more people, more countries, more ministers, generally persuaded the people who matter, that there is a need to remedy their situation.

Je félicite le ministre de son sens de l'équité et de sa détermination, ainsi que les membres du comité d'avoir été à l'écoute; nous avons en effet proposé des amendements et écouté les gens, notamment ceux des régions qui comptent davantage de travailleurs saisonniers et où le taux de chômage est plus élevé.
I congratulate the minister for his sense of fairness, his determination, as well as the committee for listening because we have brought amendments forward and we have listened to those people, in particular where there are more seasonal workers and where there is a higher rate of unemployment.

Je crois que nous pouvons ouvrir davantage de centres pour accueillir les gens et leur montrer qu'ils comptent.
I think we can open more centres and allow people to come, and make them feel they are important.