Vertaling van "générer un revenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

générer et tester | générer-et-tester | générer et vérifier | générer et éliminer
generate-and-test | generate and test

capacité de générer des recettes autonomes [ capacité de générer des revenus autonomes | capacité de produire des revenus de sources propres ]
own-source revenue capacity

générer et tester [ générer et éliminer ]
generate and test [ generate-and-test ]

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

élasticité de la demande par rapport au revenu | élasticité-revenu de la demande | élasticité-revenu | élasticité par rapport au revenu | élasticité de la demande par rapport aux revenus | élasticité de la consommation par rapport au revenu
income elasticity of demand | income elasticity | income elasticity of consumption | income-wise demand elasticity | income flexibility of demand

contraindre-et-générer
constrain-and-generate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation de la garantie par la BEI et le placement des ressources du fonds de garantie devraient générer un revenu positif net.
The use of the guarantee by the EIB and the investment of the guarantee fund's resources should yield a net positive income.

Tous les musées doivent trouver des moyens de générer du revenu, et c'en est une façon.
Every museum has to find ways of generating more revenue, and this could be one of them.

Ma question pour la députée est la suivante: ne reconnaît-elle pas, comme nous — et je crois que oui —, que la hausse des droits d'importation est une autre façon de générer un revenu, un autre moyen d'augmenter les recettes fiscales?
My question for the member is, does she not recognize, as we do, and I believe she does, that this tariff increase is another way of grabbing revenue, another way of having an increase in taxes?

- invite l'Agence à lui présenter un plan détaillé qui garantisse que le système d'honoraires annuels forfaitaires ne puisse pas générer un revenu nettement supérieur au coût réel des services rendus
- Calls on the Agency to put forward a detailed plan to guarantee that the system of annual flat fees might not generate income which is significantly above the actual costs of the services rendered

aux actions ayant pour objet de renforcer la capacité financière du bénéficiaire ou de générer un revenu;
(a) actions the objective of which is the reinforcement of the financial capacity of a beneficiary or the generation of an income;

J'estime que la réponse sera que nous avons déployé des efforts considérables pour aider ces divers secteurs agricoles à devenir rentables et à générer un revenu suffisant pour ceux qui y travaillent.
I believe the answer will be that we have made considerable efforts to help these different agricultural sectors sustain themselves and provide a viable income for those who are working within the sector.

actions ayant pour objet de renforcer la capacité financière du bénéficiaire ou de générer un revenu.
actions the objective of which is the reinforcement of the financial capacity of a beneficiary or the generation of an income.

Prenons encore l'exemple de l'Afghanistan. Quand un char Léopard 2 traverse un champ de raisins parce que c'est de là que les talibans ont monté leurs attaques et qu'un fermier local perd ses moyens de générer un revenu grâce à la culture de raisins, il existe un recours non officiel qui permet de l'indemniser, semblable à celui qui est lancé quand un mur a été détruit ou qu'une personne a été blessée.
Again using Afghanistan as an example, when a Leopard 2 tank is going through a grape field because this is where the Taliban have been staging their attacks and a local farmer loses his ability to generate an income through legitimate exercise of growing grapes, there is an informal process that does result in compensation for that, the same as if a wall or a building or an individual is injured.

Nous essayons de générer un revenu pour payer les programmes de recyclage et, essentiellement, les contribuables se trouvent à subventionner l'industrie.
We are trying to generate revenue to pay for recycling programs, and essentially taxpayers are subsidizing industry.