Vertaling van "revenir à bonn munis " (Frans → Engels) :

Sur ce continent très compliqué, la situation des pays ne cesse de changer et passe de bonne à mauvaise pour revenir à bonne.
In this very complicated continent, countries move up and down in the sense that they go from good to bad to good again.

Si nous voulons relever avec succès les défis de la crise des réfugiés, il nous faut revenir à une bonne gestion des flux migratoires: s'il nous appartient d'assurer une protection aux personnes qui en ont besoin, il doit être clair également que toute personne ne bénéficiant pas du droit de séjourner dans l’Union européenne fera l'objet d'un retour rapide et effectif».
If we want to address the challenges of the refugee crisis successfully we need to get back to an orderly management of the migration flows: We have to make sure that those who are in need of protection will receive it, but it has to be clear as well that those who have no right to stay in the EU will be quickly and effectively returned".

Monsieur le Président, encore une fois, cette affirmation est inexacte, mais permettez-moi de revenir aux bonnes nouvelles relatives à ce financement de l'infrastructure.
Mr. Speaker, again, that is incorrect, but let me talk about the good news on this infrastructure funding.

Je crois que les États-Unis doivent reconsidérer leur position et revenir à Bonn munis de propositions vraiment bonnes.
I believe that the US must reconsider its position and come back to Bonn with some really good proposals.

4. demande aux États-Unis de revenir sur leur intention annoncée de ne pas adhérer à la Convention ainsi que sur leur décision de conserver leurs 8,8 millions de mines antipersonnel dites "intelligentes" (munies de mécanismes d'autodestruction) et de ne mettre un terme à l'utilisation de mines terrestres antipersonnel et antivéhicules "classiques" qu'après 2010, soit quatre ans après la date butoir précédemment prévue;
4. Calls on the United States to take back its announcement that it will not join the Convention, and to change its decision to keep its 8.8 million so-called 'smart' anti-personnel mines (fitted with self-destruct mechanisms) and to stop using 'classical' anti-personnel and anti-vehicle landmines only after 2010 - four years later than the previous target date;

Je me réjouis toujours de revenir au sein du Parlement muni d'informations fraîches, quel que soit le dossier, en particulier un dossier d'une telle importance.
I am always happy to come back to Parliament with up-to-date information on any issue, particularly an issue of such importance as this.

Il est donc impossible de revenir sur cet accord ou de toucher à sa substance sans remettre en cause l'esprit de compromis et de bonne foi qui a toujours prévalu lors des conférences mondiales des Nations Unies.
It is therefore impossible to revise that agreement or to alter its substance without adversely affecting that spirit of compromise and good faith which has always prevailed at world conferences organised by the United Nations.

Enfin, le Pr sident du Conseil a sugg r de suivre l' volution en cette mati re, et de revenir sur le sujet de l'acc s des coles Internet une date future, afin notamment d' changer informations et bonnes pratiques.
In conclusion, the Council President suggested monitoring developments in the matter and returning to the subject of access for schools to the Internet at a later date, in order in particular to exchange information and good practice.

Aux États-Unis, on peut investir dans un parc éolien et voir revenir une bonne part de cet investissement grâce à un crédit d'impôt à l'investissement.
In the States, they can invest in a wind farm and have a good portion of that investment returned through an investment tax credit.