Vertaling van "dites intelligentes munies " (Frans → Engels) :

4. demande aux États-Unis de revenir sur leur intention annoncée de ne pas adhérer à la Convention ainsi que sur leur décision de conserver leurs 8,8 millions de mines antipersonnel dites "intelligentes" (munies de mécanismes d'autodestruction) et de ne mettre un terme à l'utilisation de mines terrestres antipersonnel et antivéhicules "classiques" qu'après 2010, soit quatre ans après la date butoir précédemment prévue;
4. Calls on the United States to take back its announcement that it will not join the Convention, and to change its decision to keep its 8.8 million so-called 'smart' anti-personnel mines (fitted with self-destruct mechanisms) and to stop using 'classical' anti-personnel and anti-vehicle landmines only after 2010 - four years later than the previous target date;

8. est particulièrement préoccupé par l'intention annoncée des États-Unis de ne pas adhérer à la convention, par leur décision de conserver les 8,8 millions de mines antipersonnel dites "intelligentes" (munies de dispositifs d'autodestruction) qu'ils détiennent et de ne mettre un terme à l'utilisation de mines terrestres antipersonnel et antivéhicules "classiques" qu'après 2010, c'est-à-dire quatre ans après la précédente date butoir;
8. Is particularly concerned at the fact that the United States has announced that it will not accede to the Convention and has decided to keep its 8.8 million so-called 'smart' anti-personnel mines (fitted with self-destruct mechanisms) and to stop using 'conventional' anti-personnel and anti-vehicle landmines only after 2010 - four years later than the previous target date;