Traduction de «impossible de revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

impossible de procéder à l'évaluation [ impossible à évaluer | évaluation impossible ]
unable to assess

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

impossible d'évaluer les marges chirurgicales.
Margins cannot be assessed

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

revenir au jeu
return to the game

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est dès lors impossible de revenir à une forme «isolée» de réponse à l'immigration.
There can be no going back to tackling immigration in isolation.

Lorsqu'une contre-notification contient des raisons amenant le prestataire de services d'hébergement à estimer que le contenu auquel se rapporte ladite contre-notification ne doit pas être considéré comme illicite, ledit prestataire devrait revenir sur sa décision de retirer ce contenu ou d'en rendre l'accès impossible sans délai injustifié, sans préjudice de la possibilité qu'il a de fixer et d'appliquer ses conditions d'utilisation conformément au droit de l'Union et aux législations des États membres.
Where the counter-notice contains grounds for the hosting service provider to consider that the content to which the counter-notice relates is not to be considered illegal content, it should reverse its decision to remove or disable access to that content without undue delay, without prejudice to its possibility to set and enforce its terms of service in accordance with Union law and the laws of the Member States.

11. souligne que la Commission et les autorités autrichiennes n'ont violé aucune législation européenne en vigueur lors de la réalisation de l'EIE ex post, qui se fondait sur une procédure sui generis négociée ad hoc; met cependant en évidence qu'une telle procédure, pour laquelle le droit européen ne prévoit aucune base juridique, doit rester exceptionnelle et qu'elle a été la conséquence d'un non-respect antérieur de la directive, sur lequel il est impossible de revenir;
11. Stresses that neither the Commission nor the Austrian authorities were violating any existing European legislation when carrying out the ex post EIA, which was based on an ad hoc negotiated sui generis procedure; points out, however, that, as EU law does not provide any legal basis for such a procedure, this is to be considered as exceptional and a consequence of a previous failure to comply with the directive, which cannot be remedied;

Elles auraient dû être réalisées il y a bien longtemps et il est tout simplement impossible de revenir à la situation antérieure.
They were long overdue. Going back to the status quo ante is simply impossible.

Si on ouvre le marché à titre d'essai, il est ensuite impossible de revenir en arrière, d'autant plus que les Américains sont farouchement opposés aux entreprises commerciales d'État comme la Commission canadienne du blé.
When we open it up on a trial basis it is impossible to reverse the process, particularly when the Americans are as adamant about state trading enterprises such as the Canadian Wheat Board.

Il est donc impossible de revenir sur cet accord ou de toucher à sa substance sans remettre en cause l'esprit de compromis et de bonne foi qui a toujours prévalu lors des conférences mondiales des Nations Unies.
It is therefore impossible to revise that agreement or to alter its substance without adversely affecting that spirit of compromise and good faith which has always prevailed at world conferences organised by the United Nations.

Conclusion et perspectives La progression générale des revenus dans les PECO va entraîner une certaine reprise de la demande en produits agricoles, notamment en produits de l'élevage, bien qu'il soit probablement impossible de revenir aux niveaux de consommation par habitant antérieurs à la transition.
Conclusion and outlook The general income growth in the CEECs will lead to a certain recovery of demand for agricultural products, in particular for livestock products, although the pre-transition levels of per capita consumption will likely not be reached.

Je devrais dire qu'il y a tellement d'erreurs et de mauvaise compréhension de ce qu'est le projet de loi C-31 sur l'immigration et les réfugiés que c'est absolument impossible de revenir sur tous les points soulevés par le député.
I should say that there are so many errors and misunderstandings about Bill C-31 on immigration and refugees that it is simply not possible to touch on all the points raised by the member.

Si nous pouvons reconnaître qu'il nous est impossible de revenir à un passé que nous n'avons jamais eu, nous pouvons progresser et nous employer sereinement, intelligemment et avec compassion à améliorer l'avenir».
If we can recognize the impossibility of returning to a past we never had, we can get going, cheerfully, intelligently and compassionately on improving the future”.