Traduction de «revendications territoriales a pris environ vingt » (Français → Anglais) :

Je sais qu'il y a une coalition sur des revendications territoriales qui regroupe environ 24 parties provenant de partout au pays qui se réunissent régulièrement parce que le gouvernement fédéral ne met pas en œuvre les accords qu'il signe.
I know that there is a land claims coalition group consisting of about 24 land claimants from throughout the country who meet regularly because the federal government doesn't implement the agreements that they sign.

En vertu de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, environ 18 p. 100 du Nunavut appartient en fief simple à trois associations inuites régionales, et ces trois organismes régionaux sont représentés au sein du conseil d'administration de NTI. Cette dernière détient en outre des droits sur 1,8 p. 100 du sous- sol.
Under the Nunavut Land Claims Agreement, fee simple title to about 18 per cent of Nunavut is owned by three regional Inuit associations, and these three regional bodies are represented on the board of NTI. A further 1.8 per cent of subsurface title is owned by NTI.

Environ 16 % de l'espace marin se compose d'eaux territoriales et 31 % de diverses zones maritimes, souvent contestées par d'autres États côtiers en raison de l'étendue de la zone revendiquée ou de la validité de la revendication[7].
Approximately 16% of the marine space is made up of Territorial Sea and 31% is made up of diverse maritime zones, often contested by other coastal States due either to the extent of the claim or its validity[7].

Si dans ces pays pris globalement la croissance a dépassé d'environ 1,5% par an la moyenne de l'Union depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, elle a ralenti depuis 2001 en raison de la dépression des marchés de l'Union dont ils sont dépendants.
Although growth in these countries taken together has been around 1½% a year above the EU average since the mid-1990s, it has slowed since 2001 as markets in the Union on which they are dependent have been depressed.

Fin août 2006, la Russie a fait à l'Estonie la proposition d'entamer des pourparlers en vue d'un nouveau traité par lequel il serait pris acte qu'il n'existe aucune revendication territoriale entre les parties et que tous les accords antérieurs portant sur les questions de frontière sont abrogés.
At the end of August 2006, Russia proposed to Estonia that negotiations begin on new border agreements in which it would be stated that there were no territorial claims between the parties and that all previous agreements dealing with border matters ceased to apply.

Notre processus de revendications territoriales a pris environ vingt ans; j'essaie donc de comparer ce que nous faisons maintenant avec la façon dont nous avons mené les consultations du processus de revendications territoriales au niveau de la collectivité.
Our land claims process took about 20 years also, so I'm trying to compare this to how we approached our land claims process consultations at the community level.

M. Taptuna : Les négociations au sujet des revendications territoriales ont pris bien des années et je crois que le sénateur Patterson y a été mêlé de près.
Mr. Taptuna: Land claims negotiations took a number of years, and I believe, Senator Patterson was heavily involved in negotiating and being involved with the negotiations.

Le sénateur Chalifoux: Je crois savoir que vos négociations sur les revendications territoriales durent depuis environ six ans.
Senator Chalifoux: I understand you have been negotiating your land claim for approximately six years.