Traduction de «processus de revendications territoriales a pris environ vingt » (Français → Anglais) :

Nous cherchons à faire en sorte que tous les membres de ces trois nations soient pris en compte dans le cadre du processus de revendications territoriales et du processus de partage des bénéfices découlant de nos terres et de nos ressources.
We are working towards making sure that all the citizens of those three nations are included in a land claims process and also to make sure that they are included in any benefits from the lands and resources as well.

Même si les négociations avec les Nisga'as, qui se poursuivent depuis bien plus de six ans, soit depuis environ vingt ans, sont antérieures à ce processus, la bonne foi dont on a fait preuve tout au long des négociations et le respect des engagements pris à la table de négociation et inclus dans le traité auront des répercussions sur l'ensemble du processus de négociation dans le reste de la Colombie-Britannique.
Although the Nisga'a negotiations, which have been ongoing for much more than six years, for twenty-odd years, preceded this process, the implication of good faith in those negotiations and of following through on the commitments in that treaty made at that table in pursuing that treaty will have ramifications throughout the process of negotiations in the rest of British Columbia.

Dans une vie antérieure, avant d'être député à la Chambre, j'ai pris part au processus de résolution des revendications territoriales de la première nation de Fort McKay.
I was involved, in a prior life before coming to the House, in the resolution of the land claim settlement of the Fort McKay First Nation.

Notre processus de revendications territoriales a pris environ vingt ans; j'essaie donc de comparer ce que nous faisons maintenant avec la façon dont nous avons mené les consultations du processus de revendications territoriales au niveau de la collectivité.
Our land claims process took about 20 years also, so I'm trying to compare this to how we approached our land claims process consultations at the community level.

Une chose est importante si l'on regarde ce qui est proposé, à savoir qu'au Yukon, nous avons, comme je l'ai mentionné, 11 ententes sur les revendications territoriales qui ont pris environ 35 ans à négocier.
One thing that is important in terms of looking at what is currently being proposed is that in the Yukon we have, as I mentioned, 11 land claim agreements which took approximately 35 years to negotiate.