Traduction de «retirer la motion précédente puisqu » (Français → Anglais) :

Je serai conséquent; j'ai retiré la motion précédente et je vais retirer celle-ci également.
In order to be consistent with the withdrawal of my previous one, I would withdraw this one as well.

Je demande si c'est ce que nous voulons faire maintenant ou si je peux retirer ma motion précédente.
I am asking whether we want to do that now or whether I will withdraw my previous motion.

Par conséquent, monsieur le président, M. Thompson devrait retirer la motion précédente puisqu'elle est irrecevable et proposer une nouvelle motion indique le numéro approprié de l'article.
On that basis, Mr. Chairman, Mr. Thompson should withdraw the previous motion as being out of order and propose a new motion with proper section numbers.

Je retire la motion précédente et je présente la motion suivante.
I withdraw the previous motion and the submit the following motion.

Cela devrait suffire, selon moi, à retirer la motion de débat sur cette question, puisque ce débat n’a pas lieu d’être.
In my view this should suffice to withdraw the motion for a debate on this issue, as the grounds for the debate do not exist.

La présidente: Nous sommes saisis d'une motion visant à retirer la motion précédente pour permettre au comité de voyager.
The Chair: We have a motion on the floor to withdraw the previous motion of this committee to travel.