Vertaling van "restreinte un nouveau cycle sera bénéfique " (Frans → Engels) :

En fonction du calendrier défini pour ce travail, on estime qu'il sera possible de présenter, avant la fin de 2002, une nouvelle proposition concernant l'adoption du nouveau cycle d'essai et la fixation des limites d'émissions obligatoires applicables à partir de 2006.
In line with the timetable of this task, it is considered feasible to bring forward a new proposal before the end of 2002, introducing the new test cycle, as well as mandatory emission limits to be applied from 2006.

Ce nouveau traité sera bénéfique à toutes les populations du monde, y compris les citoyens de l’UE, compte tenu de la longueur des distances que le mercure peut parcourir dans les airs.
This new Treaty will bring benefits to all populations around the world, including the citizens of the EU given the long distances that mercury can travel in the air.

Des négociations commerciales complètes offrent des possibilités que n'offrira jamais une approche sectorielle plus restreinte. Un nouveau cycle sera bénéfique non seulement pour l'Europe, mais aussi pour tous les membres de l'Organisation mondiale du commerce.
"Comprehensive global trade talks offer opportunities which the narrow sectoral approach never can. A new round offers benefits not only to Europe, but to all members of the World Trade Organisation.

C'est dans le cadre de l'élaboration de ce nouveau cycle que sera lancée une consultation auprès des États membres, des partenaires sociaux et de toutes les parties prenantes.
Preparations for this new cycle will include a consultation of the Member States, the social partners and all stakeholders.

Ainsi, le nouveau cycle sera complètement lancé avant les élections de ce Parlement.
Consequently, the new cycle will be completely under way before the elections to this Parliament.

C’est pourquoi nous pensons que le nouveau cycle sera adopté suffisamment tôt pour que la mise en application puisse commencer en 2006.
For that reason, we believe that the new cycle will be introduced in sufficient time for it to start being applied in 2006.

D'après lui, l'UE est fermement convaincue que le lancement prochain d'un nouveau cycle complet de négociations de l'OMC avec un ordre du jour élargi sera bénéfique pour tous les pays et elle espère que la Chine et le Vietnam seront bientôt membres de l'OMC.
He expressed the EU's firm belief that all will benefit from the early launch of a comprehensive new WTO round with a broad agenda and that the EU wants to see early accession of China and Vietnam to the WTO.

Il nous intéressera particulièrement de savoir si les gens de ce secteur estiment que le nouveau régime sera bénéfique pour leur industrie et s'ils entretiennent encore des inquiétudes à ce sujet.
We will also be interested to hear if they think the new regime will have particular benefits for their industry and whether they have lingering concerns.

C'est l'une des raisons pour lesquelles ce nouveau cycle sera long et difficile et que l'invitation américaine à conclure d'ici trois ans est quelque peu optimiste et naïve.
That's one of the reasons I think this new round will be a long and difficult round and that the American call for concluding it in three years is somewhat optimistic and naive.