Traduction de «jour élargi sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une vision élargie : Mise à jour de 1998 : Plan nord-américain de gestion de la sauvagine
Expanding the Vision : 1998 Update : North American Waterfowl Management Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation sera différente lorsqu'on en arrivera à un ordre du jour élargi aux services, à l'agriculture, au textile et à d'autres secteurs dans lesquels les États-Unis conservent des barrières commerciales, peu nombreuses mais significatives, qu'il conviendra de négocier si l'on veut obtenir un accord global à Genève.
When one gets into the broader agenda of services and agriculture, textiles, and other areas where the United States maintains its few but notable trade barriers, barriers that are going to have to be on the table to have a comprehensive deal in Geneva, that situation is going to be different.

2. information: le site internet du FEM, que la Commission a mis en place dans l'espace consacré au domaine Emploi, affaires sociales et inclusion et dont la gestion lui incombe en vertu de l'article 12, paragraphe 2, du règlement FEM, sera régulièrement mis à jour et élargi, chacun des éléments ajoutés étant par ailleurs traduit dans toutes les langues de l'UE.
2. Information: The web site on the EGF, which the Commission has set up within its Employment, Social Affairs and Inclusion area, and which it is maintaining as required under Article 12(2) of the EGF Regulation, will be regularly updated and expanded, with each new element also being translated into all EU languages.

À l’avenir, en promouvant des actions spécifiques et la coopération à tous les échelons ainsi qu’en créant des réseaux, je suis convaincu que l’Europe centrale sera perçue sous un jour nouveau après l’élargissement, grâce à son potentiel immense pour faire en sorte que les citoyens se sentent membres d’une même famille européenne élargie.
In future, by promoting specific actions, cooperation on all levels and building networks, I am sure that Central Europe will be discovered anew after enlargement, because it has a much potential to offer people to feel like members of one broader European family.

– vu sa résolution sur la communication de la Commission "L'Europe élargie ‑ Voisinage" qui sera adoptée ce jour,
– having regard to its resolution on ‘Wider Europe – Neighbourhood’, to be adopted on this day,

D'après lui, l'UE est fermement convaincue que le lancement prochain d'un nouveau cycle complet de négociations de l'OMC avec un ordre du jour élargi sera bénéfique pour tous les pays et elle espère que la Chine et le Vietnam seront bientôt membres de l'OMC.
He expressed the EU's firm belief that all will benefit from the early launch of a comprehensive new WTO round with a broad agenda and that the EU wants to see early accession of China and Vietnam to the WTO.

Cette visite de deux jours en Slovaquie et en République tchèque sera l'occasion de discuter de la manière dont pourra être atteint, dans une Union européenne élargie, l'objectif fixé lors du Conseil européen de Lisbonne de faire de l'Europe l'économie basée sur la connaissance la plus dynamique du monde d'ici à 2010.
The two day visit to Slovakia and the Czech Republic will offer an opportunity to discuss how the objective of making Europe the world's most dynamic knowledge-based economy by 2010, set at the Lisbon European Council, will be achieved in the enlarged European Union.

Une autre opération a débuté à partir des bases de Dyarbakir et Uludere avec Médecins Sans Frontières-Pays Bas et sera élargie dans les prochains jours. * Etablissement de bases logistiques et de bases opérationnelles en Iran, permettant de venir en aide à environ 250.000 personnes à partir de Sardasht (MSF-France) et de Piranshahr (Croix-Rouge Française) et dans la province de Bakhtaran (CICR et Croix-Rouge Néerlandaise).
A further operation has been launched from the bases at Dyarbakir and Uludere with Médecins Sans Frontières-Netherlands and will be extended in the next few days; * establishment of logistical and operational bases in Iran which will mean that help can be given to about 250 000 people from Sardasht (MSF-France) and from Piranshahr (French Red Cross) and in the Province of Bakhtaran (ICRC and Dutch Red Cross).

Les discussions se poursuivent pour savoir si oui ou non la négociation sera élargie à l'OMC et au-delà de l'ordre du jour déjà prévu sur l'agriculture et quelques autres articles.
Discussions are continuing as to whether or not this is a wider negotiation of the WTO than the built-in agenda of agriculture and a few other things.