Traduction de «traité sera bénéfique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau traité sera bénéfique à toutes les populations du monde, y compris les citoyens de l’UE, compte tenu de la longueur des distances que le mercure peut parcourir dans les airs.
This new Treaty will bring benefits to all populations around the world, including the citizens of the EU given the long distances that mercury can travel in the air.

Honorables sénateurs, je crois que le traité des Nisga'a leur sera bénéfique et que les intérêts des Nisga'a et de leurs voisins ont tous été soigneusement soupesés.
Honourable senators, I believe that the Nisga'a treaty will be good for the Nisga'a, and that the interests of the Nisga'a people and their neighbours have been carefully and properly balanced.

J'espère que cette crise signale sa mise à mort définitive et qu'on va recommencer à partir de zéro—pour un traité qui sera bénéfique à la Colombie-Britannique.
Hopefully that thing will have a stake driven through its heart and we'll do this again—one that benefits British Columbians.

Après tout, une chose est claire: nous ignorons si ce Traité sera bénéfique pour l’Union européenne ou si – comme je le pense – il sera désastreux.
After all, one thing is clear: we do not know whether this treaty will be beneficial for the European Union or whether – as I believe – it will be disastrous.

En ce qui a trait au secteur manufacturier, notre gouvernement accélérera les déductions pour amortissement sur deux ans, ce qui générera des investissements dans les différentes entreprises au Québec et qui sera bénéfique pour les régions du Québec.
With respect to the manufacturing sector, our government will accelerate capital cost allowances over two years, which will generate investment in various businesses in Quebec. This will benefit the regions of Quebec.

À cet égard, il s'est félicité de l'entrée en vigueur, le 1 juillet 2006, du Traité instituant la Communauté de l'énergie, qui sera bénéfique tant à l'UE qu'aux pays des Balkans occidentaux.
In this context, the Council welcomed the Energy Community Treaty that entered into force on 1 July 2006 which will be of mutual benefit for both the EU and the Western Balkan states.

Cette somme sera destinée à une campagne ayant spécifiquement trait au rôle de l'Europe dans le monde et à nos actions en vue de réguler la mondialisation afin qu'elle soit bénéfique pour nos citoyens et le monde entier.
This will be for a campaign which specifically relates to the role of Europe in the world and our actions to regulate globalisation so that it can bring benefits to our citizens and the wider world.