Vertaling van "reste pour soulever brièvement " (Frans → Engels) :

Je voudrais profiter des instants qu'il me reste pour soulever brièvement quelques points.
In the few moments I have left I will touch briefly on a number of points.

La Commission reste d’avis que l’option des mesures d’ajustement frontalier soulève un certain nombre de problèmes, comme cela est expliqué dans la récente communication de la Commission[19].
The Commission remains of the opinion that the option of border adjustment measures raises a number of issues, as set out in the recent Commission Communication[19].

Le fait qu’un aiguillon extérieur reste nécessaire pour avancer soulève des doutes quant au caractère durable et irréversible du changement.
The fact that external pressure is still necessary raises questions about the sustainability and irreversibility of change.

J'ai deux points à soulever, brièvement, parce que je sais qu'il nous reste moins de 15 minutes.
I have two brief points, because I know we're under 15 minutes now.

– (EN) Monsieur le Président, au terme de ce débat, je voudrais soulever brièvement trois points.
– Mr President, following this debate, I would like to make three quick points.

Je voudrais soulever brièvement trois points sur des questions que j’estime essentielles.
I should like to raise three brief points on issues that I feel are essential.

Je voudrais aussi soulever brièvement deux points supplémentaires.
I should just like to raise two brief supplementary points.

J'aimerais soulever brièvement trois points: premièrement, les motifs scientifiques pour remédier aux changements climatiques sont bien fondés; deuxièmement, nous observons d'ores et déjà les effets des changements climatiques; troisièmement, nous devons nous préparer à d'autres effets dans les années à venir.
I would like to make three points briefly: first, the scientific basis for mitigating climate change is well founded; second, we are already seeing the effects of climate change; third, we must be ready to deal with other effects in the years to come.

En troisième lieu, je voudrais soulever brièvement la question du silence que le gouvernement continue d'observer quant au besoin d'un programme national de garderies.
Third, I wish to speak briefly to the government's continuing blind spot on the need for a national child care program.

Je voudrais soulever brièvement un autre point avant que mon collègue ne réponde à mes observations.
I want to make one other brief point before my colleague replies to my comments.