Traduction de «reste pleinement engagée » (Français → Anglais) :

La Commission s’est pleinement engagée à faciliter la mobilité de la main-d’œuvre tout en veillant à ce qu’elle reste équitable pour tous».
The Commission is fully committed to facilitating labour mobility, while ensuring it is fair for all".

La Commission reste pleinement engagée à faire avancer le processus d’adhésion et invite la Russie à améliorer et à stabiliser son système commercial en vue de respecter les engagements négociés dans le cadre de l’adhésion.
The Commission remains fully engaged to move the accession process forward and urges Russia to improve and stabilise its trade regime with a view to respecting the negotiated accession commitments.

La Commission reste pleinement engagée s’agissant de soutenir les objectifs du Millénaire pour le développement , les objectifs 4, 5 et 6, liés à la santé, faisant partie intégrante de ces objectifs: réduction de deux tiers de la mortalité infantile, réduction de trois quarts de la mortalité maternelle, et stopper puis inverser la propagation du VIH/SIDA.
The Commission remains fully committed to supporting the Millennium Development Goals, the health-related Goals 4, 5 and 6 being an integral part of these goals: reduction of child mortality by two thirds, reduction of maternal mortality by three quarters, and halting and reversing the spread of HIV/AIDS.

D’une façon générale, la Commission reste pleinement engagée en faveur du TPIY et continue de soutenir M. Brammertz et ses collègues dévoués dans leurs efforts pour traduire en justice les responsables de violations graves du droit humanitaire international. Nous voulons donc soutenir ce travail important vers la réconciliation et le maintien de la paix dans les Balkans occidentaux.
All in all, the Commission remains fully committed to ICTY and continues to support Mr Brammertz and his dedicated colleagues in efforts to bring to justice those who are responsible for serious violations of international humanitarian law and thus we want to support this important work contributing towards reconciliation and the maintenance of peace in the Western Balkans.

L’Union européenne reste pleinement engagée envers le système commercial multilatéral ainsi qu’en faveur de la conclusion d’un accord équilibré, ambitieux et global sur le cycle de Doha pour le développement de l’OMC, en particulier dans les circonstances économiques et financières actuelles.
The European Union continues to stay fully committed to the multilateral trade system as well as to the conclusion of a balanced, ambitious and comprehensive agreement of the WTO Doha Development Round, especially in the present economic and financial circumstances.

Elle reste pleinement engagée à soutenir la démocratie et la stabilité en Afghanistan à long terme.
The EU is still fully committed to supporting democracy and stability in Afghanistan in the long term.

Aussi longtemps que la Grèce reste engagée en faveur de l'euro, ses partenaires continueront de la soutenir pleinement dans ses efforts.
So long as Greece is committed to the euro, its partners will continue to fully support its efforts.

En conclusion, j'aimerais rappeler que l'ACDI reste pleinement engagée dans le secteur de la sécurité, car les enjeux sont critiques pour le développement, le redémarrage de l'économie d'Haïti et la stabilité, non seulement de ce pays, mais également dans la sous-région.
In conclusion, I want to reiterate that CIDA remains fully committed to the security sector, since the issues are critical to the development and recovery of Haiti's economy and stability, not only in that country, but also in the subregion.

La question sera réexaminée par le Conseil Affaires générales du 12 novembre prochain. - 11 - VII. URUGUAY ROUND La Communauté européenne reste fermement engagée à contribuer pleinement à une conclusion positive de l'Uruguay Round ,dans les délais prévus, à la réunion ministérielle de Bruxelles.
The question will be examined again by the General Affairs Council on 12 November 1990. - 11 - VII. URUGUAY ROUND The European Community remains firmly committed to making a full contribution to a positive outcome of the Uruguay Round within the time-scale laid down at the Brussels ministerial meeting.

L'Union européenne réaffirme à cette occasion son souci de voir l'Ethiopie pleinement et définitivement engagée dans cette voie et reste attentive à ces évolutions.
The European Union takes this opportunity to reaffirm its desire to see Ethiopia fully and definitively embarked on this path and will follow its development closely.