Vertaling van "reste cependant inacceptable " (Frans → Engels) :

Le nombre d'accidents de la route et le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne reste cependant inacceptable.
Nevertheless, the number of road accidents and the number of road victims are still unacceptably high in the European Union.

Cependant, il reste des éléments inacceptables dans la mesure législative proposée, notamment les restrictions au recours à un répondant et aux cartes d'information de l'électeur et les limites aux enquêtes sur les fraudes.
However, there are still a number of unacceptable aspects of the proposed legislation, including restrictions on vouching and voter information cards, and limits on investigations into fraud.

Il reste cependant de nombreux domaines dans lesquels il faut bien dire que la situation est inacceptable.
However, there are still too many areas for which we must say that things are not acceptable.

Cependant, le nombre de tués et de blessés sur nos routes reste inacceptable.
But the number of fatalities and injuries on our roads is still unacceptable.

Cependant, la situation actuelle reste inacceptable sur le plan de la sécurité et des droits de la personne.
However, the current situation remains unacceptable in terms of security and human rights.

8. considère que le niveau du chômage en Europe reste inacceptable et qu'il sape la cohésion sociale; constate que le chômage de longue durée, en particulier, est la cause sous‑jacente d'une grande partie de la pauvreté dans l'Union; souligne cependant aussi que le nombre croissant de "travailleurs pauvres" met en cause le modèle social européen; demande donc au Conseil européen de Stockholm de lancer une action coordonnée, comportant une combinaison appropriée de mesures visant à combattre ces phénomènes, tout en fixant des responsabilités et des objectifs clairs; est convaincu qu'une réduction de la durée moyenne du travail, incluant la suppression des heures supplémentaires, doit figurer parmi ces objectifs;
8. Considers unemployment in Europe as being still unacceptably high and undermining social cohesion; notes that in particular long-term unemployment is the underlying cause of much poverty in the Union; stresses, however, that increasing numbers of 'working poor' add to the challenges to the European Social Model; therefore asks the Stockholm Summit to launch coordinated action with an appropriate policy mix to fight these phenomena, while setting out clear responsibilities and targets; believes that a reduction in average working time, including reducing overtime, should be amongst the targets set;

1. constate que la relance de l'économie européenne en termes de croissance du PIB et de bénéfices des entreprises est en cours mais que le niveau élevé du chômage reste inacceptable, cependant que les disparités de revenus et la pauvreté s'aggravent;
1. States that the recovery of the European economy in terms of GDP growth and company profits is well under way, while unemployment remains unacceptably high and income inequalities and poverty are growing;

Cependant, quand ce commerce comprend la distribution d'un produit dans le reste du Canada à l'encontre de la loi, quand cela devient de la contrebande et entraîne la mort de Canadiens, autochtones et non autochtones, aux quatre coins du pays, je trouve cela inacceptable.
However, when that trade involves the distribution of a commodity to the rest of Canada which by-passes the laws, results in smuggling and results in the death of Canadians all over this country, native and non-native, I have a big problem with that.