Vertaling van "actuelle reste inacceptable " (Frans → Engels) :

L'arriéré actuel dépasse les 350 000 demandes, ce qui est un niveau vraiment inacceptable auquel nous allons nous attaquer durant le reste de l'année.
The current backlog is upward of 350,000 applications, a clearly unacceptable level and one that is being moved quickly through the balance of this year.

Cependant, la situation actuelle reste inacceptable sur le plan de la sécurité et des droits de la personne.
However, the current situation remains unacceptable in terms of security and human rights.

La double norme actuelle est vraiment inacceptable: on établit le délai d'intervention à 30 minutes entre 8 et 16 heures, et à deux heures le reste du temps temps alors que c'est justement là qu'environ 80 % des incidents se produisent.
The position of the double standard of 30 minutes during the 8:00 to 4:00 period and two hours afterwards, when about 80% plus of the taskings take place, is really unsupportable.

L'attitude de la Banque centrale européenne, qui persiste à vouloir appliquer des remèdes inadaptés à la maladie actuelle, l'optimisme aveugle dont font preuve certains membres du Conseil Ecofin, qui, il y a tout juste 15 jours, s'est dit surpris des dimensions prises par la crise, et l'attitude du commissaire McCreevy, qui propose de changer quelque chose pour que tout reste pareil, sont inacceptables.
The attitude of the European Central Bank, which is insisting on applying remedies that the current disease is rejecting, the blindly optimistic autism of certain members of the Ecofin Council, who just 15 days ago expressed surprised at the dimensions of the crisis, and the attitude of Commissioner McCreevy, who is proposing changing something so that everything stays the same, are unacceptable.

Aujourd’hui, malheureusement, la situation est toujours inacceptable; c’est pourquoi nous devons exiger de la part de l’actuel président de transition - car c’est ainsi qu’il faut l’appeler - qu’il profite du peu de temps qui lui reste pour faire accéder en bon ordre le pays vers la démocratie et l’État de droit.
Today too, unfortunately, the prevailing state of affairs is anything but acceptable, for which reason we must call on the current transitional president – for he cannot be any more than this – to use the short period that remains to him to bring about an ordered transition to democracy and the rule of law.

- (NL) Mesdames et Messieurs, le prix du sucre, qui est actuellement le produit agricole le plus subventionné en Europe, est trois fois plus élevé que celui pratiqué sur le marché international, ce qui est en effet inéquitable et inacceptable et explique pourquoi j’estime qu’une réforme radicale était et reste inévitable.
– (NL) Ladies and gentlemen, the cost of sugar, currently Europe’s most subsidised agricultural product, is three times higher than the world price – an unfair and unacceptable situation indeed, and the reason why I think that sweeping reform was, and is, inevitable.

À l'heure actuelle dans ce secteur, la situation n'est pas raisonnable et cela a un impact inacceptable sur le reste de l'économie.
Right now in this sector, the situation is not reasonable and that has an unacceptable impact on the rest of the economy.

Mon groupe reste toutefois convaincu que toutes les subventions à l’exportation dans l’agriculture doivent être abolies parce qu’il est inacceptable que la politique agricole communautaire actuelle coûte environ cent euros de plus à la famille européenne moyenne et empêche les pays en développement de se libérer du piège de la pauvreté.
My group, however, remains convinced that all export subsidies in agriculture must eventually be abolished, for it is, and remains, unacceptable that current EU agricultural policy should cost an average European family approximately EUR 100 extra and should make it harder for the developing countries to escape the poverty trap.