Vertaling van "chômage reste inacceptable " (Frans → Engels) :

Le chômage reste à des niveaux inacceptables tandis que les risques d'exclusion sociale augmentent.
Unemployment remains at unacceptable levels, and the risks of social exclusion are increasing.

C’est pourquoi il est essentiel que les États membres mettent l’accent sur des politiques actives du marché de l’emploi pour lutter contre le chômage en Europe, et en particulier contre celui des jeunes, qui reste à un niveau inacceptable dans nombre d’entre eux.
It is therefore essential that Member States put the emphasis on active labour market policies to fight Europe’s unemployment, and especially its youth unemployment, which remains unacceptably high in many Member States.

Le taux de chômage reste néanmoins à un niveau inacceptable - tout particulièrement chez les jeunes et les chômeurs de longue durée - et, selon les données présentées dans un nouveau tableau de bord d'indicateurs sociaux et relatifs à l'emploi inclus dans le rapport pour la première fois, des écarts persistants en matière de taux de chômage, de chômage des jeunes, de revenu des ménages, d'inégalité et de pauvreté se sont accumulés entre les États membres, tout particulièrement au sein de la zone euro.
However unemployment is still unacceptably high - especially youth and long-term unemployment - and, according to data presented in a new scoreboard of employment and social indicators included in the report for the first time, persistent divergences in unemployment, youth unemployment, household income, inequality and poverty rates have built up across Member States, particularly within the euro area.

Le taux de chômage aujourd'hui reste obstinément bloqué au niveau inacceptable de 9 p. 100. Pourtant, nous avons vu une amélioration de la création d'emplois, avec sept mois consécutifs de gains nets dans le chiffre d'emplois.
The unemployment rate today remains stubbornly and unacceptably high at 9%. Still, there has been improvement in employment growth, with seven consecutive monthly gains in employment.

Du point de vue de l'employeur nous continuons certainement à voir des emplois restés vacants parce que la main-d'oeuvre canadienne n'a pas, en nombre suffisant, les qualifications nécessaires, et parallèlement il existe un chômage dont le niveau est inacceptable.
Certainly from an employer's standpoint, we continue to see good jobs going begging because the necessary skill sets are not present in sufficient amounts in the Canadian labour force, and we continue to see an unacceptably high level of unemployment.

Monsieur le Président, il est inacceptable que le taux de chômage des néo-Canadiens soit deux fois plus élevé que celui du reste de la population.
Mr. Speaker, it is unacceptable that new Canadians have an unemployment rate twice as high as that of the general population.

1. constate que la relance de l'économie européenne en termes de croissance du PIB et de bénéfices des entreprises est en cours mais que le niveau élevé du chômage reste inacceptable, cependant que les disparités de revenus et la pauvreté s'aggravent;
1. States that the recovery of the European economy in terms of GDP growth and company profits is well under way, while unemployment remains unacceptably high and income inequalities and poverty are growing;

La région continue d'accuser du retard par rapport au reste du Canada au chapitre de l'investissement dans la R et D, les taux de productivité sont plus faibles, il règne une pénurie de main-d'oeuvre spécialisée et les taux de chômage et de sous-emploi demeurent inacceptables dans certains endroits.
Compared to the rest of Canada, this region continues to lag in R and D investment, productivity levels are lower, and there are skill shortages.