Traduction de «responsabilité historique complètement reconnue » (Français → Anglais) :

HTMLTexte complet : Décret transférant du ministère du Patrimoine canadien à l’Agence Parcs Canada la responsabilité à l’égard du Groupe de la politique sur les endroits historiques et transférant au ministre de l’Environnement les attributions conférées au ministre du Patrimoine canadien par la Loi sur le ministère du Patrimoine canadien en matière de certains programmes |
HTMLFull Document: Order Transferring from the Department of Canadian Heritage to the Parks Canada Agency the Control and Supervision of the Historic Places Policy Group and from the Minister of Canadian Heritage to the Minister of the Environment the Powers, Duties and Functions of the Department of Canadian Heritage Act Relating to Certain Programs |

XMLTexte complet : Décret transférant du ministère du Patrimoine canadien à l’Agence Parcs Canada la responsabilité à l’égard du Groupe de la politique sur les endroits historiques et transférant au ministre de l’Environnement les attributions conférées au ministre du Patrimoine canadien par la Loi sur le ministère du Patrimoine canadien en matière de certains programmes [3 KB] |
XMLFull Document: Order Transferring from the Department of Canadian Heritage to the Parks Canada Agency the Control and Supervision of the Historic Places Policy Group and from the Minister of Canadian Heritage to the Minister of the Environment the Powers, Duties and Functions of the Department of Canadian Heritage Act Relating to Certain Programs [2 KB] |

Monsieur Barroso, je pense que vous avez à présent la responsabilité historique de présenter une révision complète du dossier énergétique en janvier.
Mr Barroso, I think you now have the historic responsibility to come up with a comprehensive energy review in January.

Ce n'est que lorsque les faits historiques seront clarifiés, les victimes indemnisées et la responsabilité historique complètement reconnue que nous aurons à nouveau gagné la terre ferme.
We will not be back on firm ground again until the historical facts have been laid bare, the victims have been compensated, and full cognisance has been taken of our historical responsibility.

Nous désirons qu'à l'avenir, les personnes homosexuelles soient reconnues comme des citoyens, au même titre que les personnes hétérosexuelles, avec tous les droits et toutes les responsabilités des adultes (0915) Quand cela aura été accompli, nous serons enfin capables de sortir de notre marginalité sociale historique.
What we want for the future is for homosexuals to be recognized as citizens on equal footing with their heterosexual counterparts, with all the rights and responsibilities of adults (0915) Once this happens, we will be able to get beyond the social marginalization that has historically been our fate.

En outre, des critères de qualité plus rigoureux doivent être remplis par les organisations reconnues, y compris l'obligation de suivre certaines procédures quand un navire change de classe, telles que la transmission du fichier historique complet du navire à la nouvelle société de classification.
In addition, more stringent quality criteria must be met by the recognised organisations, including the obligation to follow certain procedures when a ship changes class, such as the transmission of the complete history file of the ship to the new classification society.

Manifestement, mon collègue erre complètement dans son interprétation de la motion qui était présentée devant cette Chambre, puisque la motion faisait référence à la Journée nationale des Patriotes du Québec, à titre indicatif, pour indiquer, pour souligner que le gouvernement du Québec avait déjà reconnu formellement la contribution historique des Patriotes et des Réformistes dans l'établissement d'un gouvernement responsable au Canada et au Québec.
Obviously, my colleague has completely misread the motion before this House since the reference to Quebec's National Patriots' Day serves only to indicate that the government of Quebec has already formally recognized the historical contribution of the Patriotes and the Reformers to the establishment of responsible government in Canada and in Quebec.