Traduction de «marginalité sociale historique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exclusion sociale [ marginalité ]
marginalisation [ fringe of society | marginalization | social exclusion | Marginalized groups | Social exclusion(ECLAS) ]

mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]
collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]

lieu historique national du Canada de l'Ancien-Siège-Social-du-Chemin-de-Fer-de-Terre-Neuve
Former Newfoundland Railway Headquarters National Historic Site of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous désirons qu'à l'avenir, les personnes homosexuelles soient reconnues comme des citoyens, au même titre que les personnes hétérosexuelles, avec tous les droits et toutes les responsabilités des adultes (0915) Quand cela aura été accompli, nous serons enfin capables de sortir de notre marginalité sociale historique.
What we want for the future is for homosexuals to be recognized as citizens on equal footing with their heterosexual counterparts, with all the rights and responsibilities of adults (0915) Once this happens, we will be able to get beyond the social marginalization that has historically been our fate.