Traduction de «représentants du congrès sont venus nous rencontrer simplement » (Français → Anglais) :

Des représentants d'entreprises sont venus nous rencontrer en juin dernier, mais nous n'avions pas fini d'examiner leur dossier, n'est-ce pas, monsieur le greffier?
A number of business representatives met with the committee last June, but we did not finish studying their concerns. Is that not correct, Mr. Clerk?

Lorsque nous étions à Washington, environ trois représentants du Congrès sont venus nous rencontrer simplement parce que nous étions une curiosité pour eux, et non parce qu'ils voulaient avoir vraiment une interaction sérieuse avec nous.
When we were down in Washington, about three Congress people came up just because we were some curiosity to them, not because they wanted to have any meaningful interaction with us.

Récemment, des représentants du Chili sont venus nous rencontrer pour recevoir une formation sur notre système.
Recently, representatives from Chile came to meet with us to receive training on our system.

Nous aurons également l’occasion de rencontrer des représentants en charge de la politique étrangère au sein du Congrès populaire chinois et, là aussi, les principales déclarations faites dans cette résolution constitueront notre ligne de conduite.
We will also be having the opportunity to meet representatives of the Foreign Policy of the Chinese People’s Congress, and here too, this resolution’s core statements will be our policy guidelines.

Pour cela, nous devons également rencontrer à Doha les représentants du Congrès américain.
We therefore need representatives of the American Congress in Doha as well.

Quand les représentants du ministère sont venus nous rencontrer, ils ont admis à la fin de ce débat qui avait duré trois ou quatre heures que ce n'était pas la responsabilité des représentants du ministère, mais peut-être celle de la ministre.
We brought in the department officials and they agreed at the end of the debate and two or three or four hours of discussion on it that it was not the department officials, that maybe it was the minister's responsibility.

Combler les vides: "Nous avons également besoin d'une nouvelle enceinte qui permette aux représentants du Congrès américain de rencontrer et de discuter des problèmes transatlantiques avec les représentants des parlements nationaux de l'UE et du Parlement européen.
Filling in the gaps: "we also need a new forum in which representatives of the US Congress, EU national parliaments and the European Parliament could meet to discuss the transatlantic agenda.