Vertaling van "représentants du congrès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

district territorial représenté au Congrès
territorial district

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

congre
Conger eel

Congrès panafricain | Congrès panafricain d'Azanie | Congrès panafricaniste
Pan Africanist Congress of Azania | Pan-Africanist Congress | PAC [Abbr.]

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

centre des congrès [ centre de congrès | centre de réunions | centre de réunion | palais de congrès | palais des congrès | centre de conférences ]
conference centre [ conference center | convention center | congress centre | congress center | palace of congress | convention facility ]

Congrès national du peuple [ Congrès national populaire | Assemblée populaire nationale | Congrès populaire national | Congrès national du Peuple chinois ]
National People's Congress

représentant de commerce
Sales representative

congrès d'un parti
party congress [ party conference ]

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président: Honorables sénateurs, notre prochain groupe de témoins inclut des représentants du Congrès juif canadien et du Congrès hellénique canadien.
The Deputy Chairman: Honourable senators, our next panel includes witnesses from the Canadian Jewish Congress and from the Hellenic Canadian Congress.

invite le groupe de travail à se fonder sur l'expérience et les réalisations du Conseil économique transatlantique et souligne la nécessité d'associer étroitement les commissions parlementaires concernées; considère que, pour garantir la réussite du dialogue transatlantique, il convient de l'intensifier davantage à tous les niveaux, et que des réunions à haut niveau devraient avoir lieu plus régulièrement, non seulement entre la Commission européenne et le gouvernement des États-Unis, mais également entre les membres des commissions concernées du Parlement européen et du Congrès des États-Unis; se réjouirait que le Congrès des États-Unis suive l'exemple du Parlement, qui est déjà représenté à Washington depuis janvier 2010 par le bureau de liaison du Parlement européen;
Calls for the HLWG to build on the experience and achievements of the TEC and underlines the need for close involvement of the relevant parliamentary committees; considers that the transatlantic dialogue, in order to be successful, needs to be further intensified at all levels, and that high-level meetings, not only between the Commission and US Administration but also between members of relevant committees of Parliament and the US Congress, should be held on a more regular basis; considers that it would be a welcome development should the US Congress decide to follow the example of Parliament, which has, since January 2010, been represented in Washington through its Liaison Office;

Le représentant au Congrès Steny Hoyer, qui est maintenant leader de la majorité au Congrès, l'un des hommes les plus puissants aux États-Unis et un bon ami à moi, s'est joint à nous, ainsi que les représentants au Congrès Alcee Hastings et Ben Cardin, qui est maintenant sénateur du Maryland, Gert Weisskirchen, du Parlement allemand et des parlementaires italiens, français, ukrainiens, polonais et autres.
We were joined by Congressman Steny Hoyer, now the majority leader of the Congress and one the most powerful men in the United States, a good friend; Congressman Alcee Hastings; Congressman Ben Cardin, now a senator from Maryland; Gert Weisskirchen of the German Parliament and parliamentarians from Italy, France, Austria, Ukraine, Poland and others.

Je remercie nos hôtes américains, les coprésidents Mike Crapo, sénateur, et Don Manzullo, représentant au Congrès, et plus particulièrement Henry Brown, représentant au Congrès pour la circonscription fédérale où se trouve Charleston.
I want to thank, on the record, our American hosts, co-chairs Senator Mike Crapo and Representative Don Manzullo and, specifically, Representative Henry Brown from the congressional district in which Charleston is located.

70. accueille avec satisfaction le "Deficit Reduction Act 2005" (loi sur la réduction du déficit, 2005) adoptée par le Congrès américain, qui rejette l'"amendement Byrd", mais déplore qu'en raison d'une clause transitoire, ce rejet n'entrera pas en vigueur immédiatement; invite par conséquent le Congrès américain à retirer d'urgence la clause transitoire, de sorte que la distribution, aux entreprises américaines, des taxes antidumping et antisubventions recueillies ne continue pas à représenter une distorsion des conditions de concurrence sur le marché américain au détriment des biens importés depuis un certain nombre d'années;
70. Welcomes the "Deficit Reduction Act 2005" passed by the US Congress, which repeals the "Byrd Amendment", but regrets that, due to a transition clause, the repeal will not be effective immediately; calls therefore on the US Congress to urgently remove the transition clause so that the distribution of collected anti-dumping and anti-subsidy duties to US companies does not continue to distort the conditions of competition on the US market at the expense of imported goods for a number of years;

4. Le comité d'association parlementaire est présidé à tour de rôle par un représentant du Parlement européen et un représentant du Congrès national chilien, selon les modalités prévues par son règlement intérieur.
4. The Association Parliamentary Committee shall be chaired in turn by a representative of the European Parliament and a representative of the Chilean National Congress (Congreso Nacional de Chile), in accordance with the provisions to be laid down in its rules of procedure.

- intensifier le dialogue transatlantique des législateurs (qui serait constitué de représentants du Parlement européen et des deux chambres du Congrès américain), première étape vers une « Assemblée transatlantique » à part entière[10].
- enhancing the Transatlantic Legislators Dialogue (to consist of representatives of the European Parliament and both Houses of the US Congress), as a first step towards a fully-fledged “Transatlantic Assembly”[10].

A la Commission européenne, à Bruxelles, on se félicite de l'accord intervenu entre le Président Reagan et les Représentants du Congrès pour une réduction en deux ans du déficit budgétaire.
The European Commission in Brussels welcomes the agreement reached between President Reagan and the representatives of Congress reducing the United States budget deficit over a period of two years.

Combler les vides: "Nous avons également besoin d'une nouvelle enceinte qui permette aux représentants du Congrès américain de rencontrer et de discuter des problèmes transatlantiques avec les représentants des parlements nationaux de l'UE et du Parlement européen.
Filling in the gaps: "we also need a new forum in which representatives of the US Congress, EU national parliaments and the European Parliament could meet to discuss the transatlantic agenda.