Traduction de «reprises la raison pour laquelle vous entendez répéter » (Français → Anglais) :

M. Joshua Mendelsohn: Très rapidement car nous manquons de temps, je dirais que c'est la raison pour laquelle vous entendez tellement de monde ici et ailleurs mettre tout d'abord l'accent sur la réduction de la dette.
Mr. Joshua Mendelsohn: As a very quick comment in view of the time, I think that is the reason why you are hearing so many people around this table and other places focusing on, first and foremost, debt reduction.

M. Jean-Pierre Kingsley: Je n'hésite pas à vous répondre que la raison pour laquelle je vous répète ma recommandation chaque fois que j'en ai l'occasion est que je la considère essentielle.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: I make the same recommendation every time because I believe it is a critically important one.

Nous avons réfuté ces dires et c'est la raison pour laquelle vous n'en entendez plus parler.
We corrected the record, and that's why you haven't see any other stories.

Ce n'est peut-être pas une mesure que vous appuieriez à la Chambre, mais le seuil et ce que nous avons examiné ici aujourd'hui, nous l'avons dit et répété à maintes reprises.La raison pour laquelle vous entendez répéter constamment le mot « clairement », c'est que c'est le mot clé.
It may not be a bill that you would support in the House, but the threshold, and what we're considering here today, and it has been stated over and over.and the reason you're hearing “clearly” over and over is that that's the modifying word.

La raison pour laquelle j'hésite à vous donner un chiffre, c'est que je ne sais pas exactement ce que vous entendez par les services d'immigration.
It's not what you find in here, it's what you can't find; that's what we're looking for.

À plusieurs reprises, vous avez répété les termes de "vétilles ridicules" et vous avez raison.
You repeated those words several times, and you are right.