Traduction de «vous entendez répéter » (Français → Anglais) :

M. Danny Gaudet: Voulez-vous répéter votre question pour que je sache exactement ce que vous entendez par «à quel moment» nous envisageons les choses?
Mr. Danny Gaudet: Could you rephrase the question on exactly what you mean by how far we're going?

Je m'excuse de répéter probablement des commentaires que vous entendez habituellement du grand public.
I apologize for probably repeating comments that you hear from the general public.

Ce n'est peut-être pas une mesure que vous appuieriez à la Chambre, mais le seuil et ce que nous avons examiné ici aujourd'hui, nous l'avons dit et répété à maintes reprises.La raison pour laquelle vous entendez répéter constamment le mot « clairement », c'est que c'est le mot clé.
It may not be a bill that you would support in the House, but the threshold, and what we're considering here today, and it has been stated over and over.and the reason you're hearing “clearly” over and over is that that's the modifying word.

- Monsieur le Président, je vais répéter la question que ma collègue a déjà formulée: Monsieur le vice-président Frattini, entendez-vous reprendre tous les amendements qui viennent d’être adoptés par la plénière ou bien désirez-vous plus de temps pour soumettre quelques dernières propositions de compromis?
– (FR) Mr President, I shall repeat a question to Vice-President Frattini that my honourable colleague has already asked: do you intend to accept all the amendments that the House has just adopted, or would you like more time to present some final compromise proposals?