Vertaling van "reprendrons ici demain " (Frans → Engels) :

Le président: Si les sénateurs n'ont plus de questions, nous allons suspendre nos travaux pour la journée et nous reprendrons ici demain matin à 9 heures.
The Chairman: If there are no other questions from senators, we will adjourn for the day and reconvene here tomorrow morning at 9:00 a.m.

Si tous les partis s'entendent—et il n'y a pas besoin de négocier, mais j'aimerais le savoir d'ici demain—nous pourrions soumettre le projet de loi directement au comité de sorte que, lorsque nous reprendrons après le congé, vous pourrez immédiatement vous atteler à l'étude du projet de loi et commencer à convoquer des témoins.
If there's agreement among all parties—we don't have to negotiate here, but I'd like to know by tomorrow—then we could send that bill right to committee, so when you come back after the break you can get right into the study of that bill and start calling witnesses.

Nous reprendrons demain matin à 8 h 30, ici même.
We will resume tomorrow morning at 8.30 at this same spot.

Sur ce, je ne lève pas la séance, mais je la suspends jusqu'à demain matin, et nous reprendrons nos travaux ici même à 8 h 30.
With that, we're recessed, not adjourned, until tomorrow morning at 8.30, same place.

J'aimerais que la procédure soit claire: demain, nous nous rencontrons à 12 h 30, puis nous reprendrons là où nous nous sommes arrêtés ici, en commençant par les questions.
I want to be clear in terms of process. Tomorrow we will meet at 12:30, and we'll pick up from there, beginning with questions.