Traduction de «puis nous reprendrons » (Français → Anglais) :

Puis, nous reprendrons le débat de deuxième lecture du projet de loi C-63, la Loi sur la citoyenneté.
This will be followed by the resumption of debate on second reading of Bill C-63, the Citizenship Act.

Puis nous reprendrons le débat en deuxième lecture du projet de loi S-12, Loi sur l’incorporation par renvoi dans les Règlements.
After that, we will return to second reading debate on Bill S-12, the incorporation by reference in regulations act.

Nous allons faire une pause de deux minutes pendant que le ministre et ses collaborateurs quittent la salle, puis nous reprendrons la séance pour entendre les témoins suivants.
Perhaps we'll take a two-minute break while the minister and others choose to leave the room, and then we'll come back with our next witnesses.

Et puis, il y a cette question que vous n'avez pas abordée aujourd'hui et que nous reprendrons, inlassablement, dans les prochains rendez-vous que nous aurons avec vous : à savoir, comment sort-on d'un désaccord éventuel entre le Parlement européen et la Commission ?
Then, also, there is the issue that you have not tackled today and that we will continue to bring up in the forthcoming meetings that we shall have with you, namely, how can we avoid a possible disagreement between the European Parliament and Commission?

Nous procéderons au vote, puis nous reprendrons le débat exactement où nous en sommes maintenant, de sorte que l'honorable sénateur pourra conclure ses observations.
We will have the vote, following which we will return to exactly the point at which we are now and the honourable senator can conclude his comments.

Nous allons poursuivre la séance à huis clos afin de discuter de quelques points, puis nous reprendrons la séance en public pour les formalités du comité.
We are going to go in camera to discuss a couple of issues and then come back into the formalities of the committee.