Traduction de «reprendre votre dernière » (Français → Anglais) :

Le sénateur Di Nino : Monsieur Mitchell, votre dernière recommandation me frappe, mais je voudrais aussi reprendre votre recommandation n 3.
Senator Di Nino: Mr. Mitchell, the last one of your recommendations strikes me, although I would also like to discuss recommendation 3.

Le sénateur Massicotte: Pensez-vous que l'actuelle proposition, assurant un équilibre entre la récupération de votre argent et toute la question de la responsabilité sociale, permettant aux personnes insolvables de reprendre le contrôle de leur vie, est équilibrée comme il se doit avec les dispositions révisées que vous avez adoptées au cours des dernières années?
Senator Massicotte: Do you think the current proposal, given the balancing of getting your money back with the whole issue of social responsibility, allowing insolvent people to get on with their lives, is adequately balanced with the revised provisions you have made in the last couple of years?

Pour reprendre votre exemple des médicaments, le rôle grandissant des médicaments, en tant que composante du système des soins, correspond à un changement majeur qui s'est opéré au cours de la dernière génération.
To address your immediate example of pharmaceuticals, the increasing importance of pharmaceuticals as a component of health care has been a significant change over the last generation.

Je ne peux reprendre votre dernier commentaire concernant les prochaines perspectives financières que pour les domaines où les règlements doivent effectivement être revus.
I should say that I can only take up your final comment for the next Financial Perspective in those areas where the regulations are actually to be revised.

- (DE) Monsieur le Président, M. Verhofstadt, il est en effet louable que vous ayez, avec votre dernière publication et votre discours devant cette Assemblée aujourd’hui, contribué à mettre un terme à cette période de réflexion néfaste, car - comme bon nombre de mes collègues députés l’ont justement dit - il était grand temps de reprendre le débat sur la façon dont l’Europe doit avancer.
– (DE) Mr President, Mr Verhofstadt, it is indeed commendable that, with your latest paper and your speech in this House today, you have helped to bring this fatal period for reflection to an end, because – as many of my fellow MEPs have said, and rightly so – it is high time that there was at last further discussion of how Europe is to proceed.

Mme Maureen Mancuso: Je m'apprêtais à reprendre le dernier point qu'a soulevé M. Weinstock et votre question.
Prof. Maureen Mancuso: I was just going to pick up on the last point that Daniel made and your question.

Pour ce qui est du financement du système de soins de santé, pour reprendre votre dernière question, ce que j'ai dit, c'est qu'il ne suffit pas de dire qu'on va injecter plus d'argent dans le système pour renouveler de manière durable et à long terme tout le système de soins de santé.
In terms of the funding of the health care system, to go to your last point, I think, what I have said is that we are not going to renew the health care system in a long-term sustainable way by simply saying let's put more money into the system.