Traduction de «renvoie l’honorable députée » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de la position du Conseil sur le projet Nabucco et ses effets sur les exportations de gaz vers l’Union européenne, le Conseil renvoie l’honorable députée à ses réponses à la question orale H-0590/07 sur ce sujet.
As regards the Council's position on the Nabucco project and its effect on the export of gas to the European Union, the Council refers the Honourable Parliamentarian to its replies to Oral Question H-0590/07 on that subject.

Pour ce qui est de la position du Conseil sur le projet de gazoduc Nord Stream, le Conseil renvoie l’honorable députée à ses réponses aux questions orales H-0121/07 et H-575/07 sur ce sujet.
As regards the Council's position on the Nord Stream gas pipeline project, the Council refers the Honourable Parliamentarian to its replies to Oral Questions H-0121/07 and H-575/07 on that subject.

Pour plus de détails, la Commission renvoie l’honorable députée à la réponse à sa question écrite E-2633/06.
For more details, the Honourable Member is referred to the answer to her Written Question E-2633/06.

Pour plus de détails, la Commission renvoie l’honorable députée à la réponse à sa question écrite E-2633/06 .
For more details, the Honourable Member is referred to the answer to her Written Question E-2633/06 .

De façon plus spécifique, pour ce qui est des questions concernant la reconnaissance de Chypre et d’autres problèmes connexes (accès aux ports chypriotes, protocole d’Ankara, etc.), la Commission renvoie l’honorable députée aux réponses qu’elle a apportées aux questions parlementaires récemment posées (H-0001/06, H-0004/06, H-0046/06 et P-0208/06).
More specifically, on the issues concerning the recognition of Cyprus and other related questions (access to Cypriot ports, Ankara Protocol, etc) the Commission would like to refer the Honourable Member to its replies to recent parliamentary questions (H-0001/06, H-0004/06, H-0046/06 and P-0208/06).

Il s'agissait plutôt de l'opinion personnelle de la députée sur le sujet. [Français] Je renvoie les honorables députés à une décision rendue par le vice-président le 4 novembre 1987, rapportée à la page 10741 des Débats.
Rather, they were the hon. member's personal opinions on the matter [Translation] I would refer hon. members to a ruling made by the Deputy Speaker on November 4, 1987, at page 10741 in the Debates.

Mme Albina Guarnieri (secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien): Monsieur le Président, comme le sait l'honorable députée, M. DesRochers a été nommé par le conseil d'administration du Centre national des Arts lors du mandat de l'ancien gouvernement, et la décision de son renvoi a été prise à l'intérieur du pouvoir conféré à ce conseil.
Ms. Albina Guarnieri (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage): Mr. Speaker, as the hon. member is aware, Mr. DesRochers was appointed by the National Arts Centre's board of directors during the previous government's mandate, and the decision to fire him was made within the powers granted to the board of directors.