Traduction de «renvoi semble suffisamment » (Français → Anglais) :

Cependant, il me semble qu'il s'agit là d'une réalité, et il est important de déterminer si la loi couvre suffisamment les gens, et pas seulement dans les situations plus faciles à cerner que sont le renvoi ou l'imposition de mesures disciplinaires formelles.
However, it seems to me that this is a reality, and it is important to consider whether the act sufficiently covers a person, and not only in the easy context of termination of work or formal disciplinary action.

Toutefois, cet ordre de renvoi semble suffisamment ouvert pour permettre de voyager.
Still, it seems the order is open enough to permit travel.

Lorsque l'honorable sénateur fait allusion à l'ordre de renvoi du comité, il semble que cet ordre de renvoi soit suffisamment large pour permettre l'étude et permettre aussi de rencontrer les personnes qui traitent de ces questions se rapportant aux droits de la personne.
When the honourable senator alludes to the committee's order of reference, it seems the order of reference is sufficiently broad to allow for study and meeting with the people who deal with these questions of human rights.

Dans ce cas-ci, il semble approprié d'adopter notre motion qui propose le renvoi à dans six mois, pour que nous ayons suffisamment de temps pour examiner toutes les données scientifiques, ainsi qu'évaluer de façon équitable et réfléchie les raisons invoquées pour justifier le projet de loi C-94.
What seems the most appropriate course in this instance is to use our motion, the six month hoist, so that we will have sufficient time to review all the scientific evidence and make a fair and considered evaluation of the rationale for Bill C-94.