Traduction de «renvoi des deux études que nous allons aborder aujourd » (Français → Anglais) :

Le 12 décembre 2013, le Sénat a adopté les ordres de renvoi des deux études que nous allons aborder aujourd'hui.
On December 12, 2013, the Senate adopted our two study references, which we will be covering today.

Aujourd'hui, j'aimerais que nous examinions le plan de travail pour voir comment nous allons aborder l'AMI. J'aimerais vous exhorter à nous fournir le plus tôt possible la liste des témoins que vous voulez faire comparaître dans le cadre de cette étude.
What I want to do today is to go through this work plan to get your ideas on how we might approach this subject of the MAI and to encourage you to get to us as soon as possible the list of witnesses you want to see in this study.

Le registre de transparence commun que nous allons adopter aujourd’hui en votant oui aux deux rapports à l’étude constitue un premier pas important en ce sens.
The joint transparency register that we are to adopt today by voting yes to the two reports on the table is a great first step in this direction.

Conformément à l'ordre de renvoi du vendredi 5 novembre 2010, nous allons poursuivre aujourd'hui l'étude du projet de loi C-32, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur.
Pursuant to the order of reference of Friday, November 5, 2010, today we are continuing our study of Bill C-32, An Act to amend the Copyright Act.

Nous allons aborder aujourd'hui deux questions: la propriété croisée et la propriété étrangère.
Today our panel will cover two issues: the cross-media issue and foreign ownership.

Le président : Cette réunion du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles vise à continuer en partie notre étude initiale, que nous allons terminer aujourd'hui, je l'espère, en demandant aux témoins de comparaître devant nous pour nous aider à déterminer comment nous allons aborder notre étude obligatoire de Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
The Chairman: This meeting of the Standing Senate Committee on Energy, Environment and Natural Resources is to continue part of our initial study, which will conclude today, I hope, by this meeting, in asking witnesses to come before us to assist us in determining how we will approach our mandated study of the Canadian Environmental Protection Act.