Vertaling van "novembre 2010 nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

À nous le podium 2010
Own the Podium 2010

Constitution du canton de Schwyz du 24 novembre 2010 | Constitution du canton de Schwyz du 23 octobre 1898
Constitution of the Canton of Schwyz of 24 November 2010

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle approche correspondra à l'avis exprimé par la plupart des consommateurs lors de la consultation publique que nous avons menée sur la révision de la Directive IMD entre novembre 2010 et février 2011.
This approach would reflect the opinion expressed by most consumers during the public consultation exercise which we carried out on the revision of the IMD Directive between November 2010 and February 2011.

Voici l'ordre du jour. Conformément à l'article 81(5) du Règlement, nous allons examiner le Budget supplémentaire des dépenses (B) 2010-2011, crédit 5b, sous la rubrique Agence du revenu du Canada, et crédits 5b, 7b, L12b et 25b, sous la rubrique Finances, renvoyés au comité le jeudi 4 novembre 2010.
Our orders of the day, pursuant to Standing Order 81(5), are to deal with supplementary estimates (B) 2010-2011, vote 5b under Canada Revenue Agency, and votes 5b, 7b, L12b and 25b under Finance, referred to the committee on Thursday, November 4, 2010.

Nous nous réjouissons que le Parlement ait si fermement soutenu, le 11 novembre 2010, le concept des partenariats d’innovation.
We are delighted that Parliament gave such strong support on 11 November 2010 to the concept of the innovation partnerships.

Depuis novembre 2010, nous avons ouvert vingt-quatre chapitres et tenu vingt-trois réunions bilatérales concernant la pêche, l’agriculture, l’environnement, la politique régionale et les services financiers.
Since November 2010, 24 chapters have been discussed and 23 bilateral screening meetings have been completed, covering fisheries, agriculture, environment, regional policy and financial services.

Nous ferions bien, dès lors, de préciser que le projet de règlementation du régime de traduction n’a été adopté que le 30 juin 2010 et que le Conseil a dûment noté, en novembre 2010, l’absence d’unanimité et la difficulté d’une prise de décision unanime dans un avenir proche.
We should therefore do well to specify that the draft regulation on the translation regime was not adopted by the Commission until 30 June 2010 and that the Council took note of the lack of unanimity and the difficulty of reaching a unanimous decision in the near future in November 2010.

Monsieur Andor, nous en avons déjà discuté en novembre 2010: les jeunes ne peuvent être intégrés au marché du travail en affaiblissant les droits des employés.
Mr Andor, we debated this once before in November 2010: young people cannot be integrated into the labour market by watering down employee rights.

Je me suis rendue personnellement en Libye en novembre 2010, dans le cadre de la délégation présidée par notre collègue, M. Panzeri, et j’ai constaté, au terme de cette visite, qu’il nous incombe de poursuivre notre engagement.
From my own visit to Libya, as part of the delegation led by our colleague, Mr Panzeri, in November 2010, I came to the conclusion that we have to pursue the line of engagement.

Conformément à l'ordre de renvoi du 29 novembre 2010, nous examinons la question de privilège concernant la divulgation prématurée, le 18 novembre 2010, d'un projet de rapport confidentiel sur les consultations prébudgétaires du Comité permanent des finances.
We're here pursuant to the order of reference of November 29, a question of privilege relating to the premature disclosure, on November 18, of a confidential draft report of the Standing Committee on Finance.

Nous allons commencer immédiatement nos travaux, mais je suppose que je dois respecter la formule officielle à savoir, conformément à l’alinéa 108(3)g) du Règlement, et à la motion adoptée par le comité le jeudi 4 novembre 2010, le chapitre 3, La prestation des services, du rapport de l'automne 2010 de la vérificatrice générale du Canada renvoyé au comité le 26 octobre 2010.
We will proceed almost immediately to the business of the day, but I guess I have to go through the appropriate pro forma, and that is, pursuant to Standing Order 108(3)(g) and the motion adopted by the committee on Thursday, November 4, 2010, chapter 3, “Service Delivery”, of the fall 2010 report of the Auditor General of Canada, referred to the committee on October 26, 2010, here we are, ladies and gentlemen.

Conformément au paragraphe 81(5) du Règlement, nous poursuivons notre étude du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2010-2011: crédits 1b, 5b, 10b, 20b, 25b et 40b sous la rubrique Santé, budget qui a été renvoyé au comité le jeudi 4 novembre 2010.
Pursuant to Standing Order 81(5), we have supplementary estimates (B) 2010-11: votes 1b, 5b, 10b, 20b, 25b, and 40b under Health, referred to the committee on Thursday, November 4, 2010.