Vertaling van "allons poursuivre aujourd " (Frans → Engels) :

Le président : Honorables sénateurs, nous allons poursuivre aujourd'hui notre étude de la télédiffusion des délibérations du Sénat.
The Chair: Honourable senators, we will resume our study on the broadcasting of Senate proceedings.

La présidente: Nous allons poursuivre aujourd'hui notre examen du projet de loi C-41.
The Chair: Today to continue our consideration of Bill C-41.

Nous allons poursuivre aujourd'hui le débat sur le projet de loi C-49, Loi visant à empêcher les passeurs d'utiliser abusivement le système d'immigration canadien.
We will continue debate today on Bill C-49, the preventing human smugglers from abusing Canada's immigration system act.

Et concernant les travaux de la Chambre jusqu'à la fin de la prochaine semaine, nous allons poursuivre aujourd'hui l'étude du projet de loi C-2, l'Accord de libre-échange Canada-Colombie.
As for the issue of the House business for the upcoming week to carry us through to next week, we will continue today with Bill C-2, the Canada-Colombia free trade agreement.

Aujourd’hui comme hier, tout repose sur la décision suivante: allons-nous poursuivre avec notre vieux mélange de charbon et d’énergie nucléaire ou prendrons-nous une autre voie, plus ambitieuse?
Now, as before, it all rests on the decision: do we carry on with the old mix of coal and nuclear energy or do we take ambitious new paths?

Nous allons poursuivre aujourd'hui notre étude du projet de loi C-40, qui concerne l'extradition.
Today, we continue our consideration of Bill C-40, respecting extradition.