Vertaling van "renferme pas les modifications plus vastes que nous aimerions voir adopter " (Frans → Engels) :

Ce projet de loi ne renferme pas les modifications plus vastes que nous aimerions voir adopter ultérieurement.
This bill does not address some of the broader amendments that we would hope to see at a later date.

Nous mettrions le plus possible de l'avant les priorités que nous aimerions voir adopter au début des nouvelles séries de négociations et de travail auprès de plusieurs de nos alliés.
We would push as hard as we can the priorities we want to see as we go into the next round of negotiations and work with several of our allies.

Cependant, nous aimerions voir l'engagement continu de nos collectivités, et je suis certaine qu'elles seront là, prêtes à travailler avec le gouvernement sur les questions plus larges pour, nous l'espérons, éliminer toutes ces dispositions discriminatoires que renferme la Loi sur les Indiens.
However, we would like to see the ongoing engagement of our communities, and I am sure that they will be there and be ready to work with the government on the broader issues to hopefully eliminate all those discriminatory sections within the Indian Act.

Le CFCP appuie la majorité des changements proposés à ce projet de loi et nous aimerions le voir adopté le plus rapidement possible.
CPR wants the majority of the changes in this bill, and we want to see speedy passage.

Cependant, les modifications que le Parlement souhaite apporter à cette directive sont tellement fondamentales que nous aimerions la renvoyer à la Commission pour lui permettre de la réécrire en prenant en considération l'interdiction de commercialisation et en adoptant une approche plus réaliste des méthodes de test alternatives éventuellement disponibles et n'utilisant pas d'animaux.
But because the changes Parliament wants to make to this directive are so fundamental, we would like to send it back to the Commission to allow them to rewrite it to take into account the marketing ban and take a more realistic view of the alternative testing methods that may be available, not using animals.

Cependant, il y a le rapport de notre comité et nos observations sur les modifications que nous aimerions voir adopter.
However, we have our committee report and observations on changes we would like to see made.