Vertaling van "parlement souhaite apporter " (Frans → Engels) :

Le Parlement souhaite apporter sa contribution car nous soutenons la deuxième option.
Parliament wants to make a contribution because we are following the latter of these two paths.

Tout changement que le Parlement souhaite apporter au processus actuel du budget concernant le moment du dépôt des documents, le vote et le type d'information fournie nécessiterait un examen des pour et des contre.
Any changes contemplated by Parliament to the existing estimates process dealing with timing, voting, and the type of information provided would require an examination of the pros and cons.

La Commission devrait, en temps opportun, faire rapport au Parlement européen et au Conseil sur toute modification qu'il serait souhaitable d'apporter au traitement prudentiel du risque de concentration.
The Commission should, at an appropriate time, submit a report to the European Parliament and the Council about any desirable changes to the prudential treatment of concentration risk.

D’autres chiffres posent problème: les chiffres des comptes financiers trimestriels figurant dans les comptes nationaux, les statistiques sur le chômage à ce stade de l’enquête sur la main-d’œuvre allemande, ainsi que les chiffres de la France posent problème, mais il s’agit là d’un travail statistique quotidien et si le Parlement souhaite apporter des ressources supplémentaires à Eurostat, celles-ci sont les bienvenues.
There are difficulties with other figures: there are difficulties with the quarterly financial account figures in the national accounts, with the unemployment figures at this time of the enquiry into the German workforce and with the French figures, but that is everyday statistical work, and if Parliament wants to give Eurostat more resources, they will be welcome.

Évidemment, par le Parlement, par pétition au Parlement, dans le cadre de campagnes politiques et grâce à l'élection de personnes qui souhaitent apporter une telle modification.
Of course it can, through Parliament, through petition to Parliament, through political campaigns and the election of people who wish to do so.

Le serment peut également être modifié à l'avenir, mais par le Parlement, par pétition au Parlement, dans le cadre de campagnes politiques et grâce à l'élection de personnes qui souhaitent apporter une telle modification.
The oath can be changed in the future as well, but by Parliament, through petition to Parliament, through political campaigns and the election of people who wish to make such a change.

Dans ce cas précis, si la loi n'est pas approuvée par le Parlement, les gens devront peut-être apporter certains rajustements à leurs investissements, mais l'agence n'imposerait pas de pénalité aux gens qui, de bonne foi, ont agi en fonction des mesures annoncées dans le budget, tant que le Parlement n'aura pas décidé explicitement que ce n'est pas ce que le Parlement souhaite faire.
In this particular case, if the law is not approved by Parliament, people might have to do some readjustment to their investments, but the agency would not impose a penalty on people who, in good faith, have followed the announced budget measures as of the time of the budget, until Parliament decides and makes an explicit decision that it is not the desire of Parliament.

Ayant déjà ratifié l'accord, la Bosnie-Herzégovine l'a adopté en substance, mais souhaite qu'il soit ratifié par le parlement croate tel qu'il est, quitte à lui apporter des modifications ultérieurement.
BiH, having already ratified the Agreement, has basically accepted it, but wants the Agreement to be ratified by the Croatian Parliament as it is and modify it later through an amendment.

Si, au cours des mois ou des années à venir le gouvernement souhaite apporter des modifications à ce processus, il est évidemment libre de les soumettre au Parlement.
If in the coming months and years the government wishes to change the process, it is of course open to the government to introduce amendments.