Vertaling van "aimerions voir adopter " (Frans → Engels) :

Je voudrais vous exposer certaines des observations et certains des principes que nous aimerions voir adopter.
I want to share some of the observations and some of the principles which we would like to follow.

Ce projet de loi ne renferme pas les modifications plus vastes que nous aimerions voir adopter ultérieurement.
This bill does not address some of the broader amendments that we would hope to see at a later date.

Cela dit, je termine en mentionnant qu'il s'agit là d'une motion que nous aimerions voir adopter (1115) Le président suppléant (M. Jeremy Harrison): Une motion a été présentée par M. Prentice.
Leaving that aside for the moment, this is a motion before the committee that we would like to proceed with (1115) The Vice-Chair (Mr. Jeremy Harrison): We have a motion moved by Mr. Prentice. Do we have speakers to the motion?

Cependant, il y a le rapport de notre comité et nos observations sur les modifications que nous aimerions voir adopter.
However, we have our committee report and observations on changes we would like to see made.

Le processus que nous aimerions voir adopter par le comité, avec tout le respect que je vous dois, est davantage de consultation avec les divers groupes des collectivités qui sont prêts à venir faire part de leur point de vue; la consultation avec des experts indépendants qui viendraient identifier les problèmes et qui nous demanderaient de retourner à la table pour discuter.
The process we would like to see from this body, with respect, is much consultation with the different groups in the communities who want to come and give their views; consultation with independent experts to identify the issues and send us back to the table.