Vertaling van "rendent et vous rendront hommage " (Frans → Engels) :

Des générations entières vous ont rendu, vous rendent et vous rendront hommage tout en reconnaissant en votre nom le synonyme du mot « aide », aide pour les plus petits, aide pour les mamans, aide pour les adolescents — spécialement les adolescents — et pour les femmes.
Entire generations have paid, are paying and will pay tribute to you, and will equate your name with the word " help" . Help for the smallest, help for mothers, help for adolescents — especially adolescents — and help for women.

Vous pouvez aller dans n'importe quel pays et les gens respectent la GRC et lui rendent hommage.
You can go to any country, and people respect and honour the RCMP.

Comme vous le savez, une tradition qui remonte à la Première Guerre mondiale veut que les Canadiens et les Canadiennes de toutes les régions du pays se réunissent au cénotaphe de leur localité le matin du 11 novembre pour assister aux cérémonies qui rendent hommage à leurs compatriotes morts à la guerre.
As you know, traditionally, since the end of the first world war, Canadians from all over the country gather at their local war memorial on the morning of November 11 to pay tribute, in various ceremonies, to their fellow Canadians who died in combat.