Vertaling van "lui rendent hommage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous lui rendons hommage
we honour him

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le simple fait que nous soyons ici rassemblés en cette Chambre pour souligner sa contribution publique, alors que partout au Canada les journaux lui rendent hommage, marque l'importance du personnage.
The mere fact that we are all here today in this Chamber to underscore his public contribution, while newspapers all across Canada are also paying tribute to him, marks the importance of this great public figure.

Les nombreuses personnes qui lui rendent hommage parlent de lui comme d'un leader dévoué, un homme au sourire engageant et un véritable soldat.
The tributes pouring in for Scott honour him: a dedicated leader, his winning smile, a soldier's soldier.

Ceux d'entre nous qui croient que nous devons faire plus pour les défavorisés et qui estiment que les arts et la culture sont au coeur de nos valeurs canadiennes lui rendent hommage.
Those of us who believe we must do more for the disadvantaged and who believe arts and culture are core to our Canadian values, pay tribute to her.

Les conclusions du sommet rendent hommage aux talents de négociateur de M. Fogh Rasmussen et à la ténacité dont ont fait preuve son équipe et lui-même.
The outcome of the summit is a tribute to the negotiating skills of Mr Fogh Rasmussen and the persistence both he and his team displayed.

Je suis sûr que tous les Canadiens lui rendent hommage en ce triste jour.
I think all Canadians will pay him tribute on this sad day.

Kevin a grandi dans le secteur appelé Horseshoe Valley, dans le canton d'Oro-Medonte. C'est là que sa famille et ses proches lui rendent hommage pour les services qu'il a rendus à son pays et à sa collectivité.
Kevin grew up in Horseshoe Valley in the area of Oro-Medonte Township, where he is honoured by family and friends for his service to country and community, where his own grade eight project about the courage of Canadian soldiers at Vimy Ridge first inspired him to join the armed forces.