Traduction de «remise au comité de liaison demain matin » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'une demande de frais de déplacement supplémentaires qui doit être remise au Comité de liaison demain matin pour approbation.
It's a supplementary travel request that needs to go before the Liaison Committee tomorrow morning to be approved.

Mesdames et messieurs les sénateurs, la prochaine réunion du comité se tiendra demain matin, à 10 h 45, dans la même salle.
Senators, the committee will meet again in this room at 10:45 tomorrow morning.

Le sénateur Banks : Le comité se réunit demain matin, à 9 heures, pour commencer à discuter du programme de nos travaux d'ici à décembre.
Senator Banks: I would be proposing to the committee at its meeting tomorrow morning at nine o'clock, when it will begin to discuss its work plan between now and next December, a continuation of the water policy.

Les discussions du comité se poursuivront demain matin.
The discussions will continue in the Committee tomorrow morning.

J'espère que la réunion des bailleurs de fonds internationaux, appelée comité de liaison ad hoc, qui se déroule demain à Oslo, nous aidera à quantifier les dégâts et à entamer une réponse coordonnée des bailleurs.
I expect that tomorrow's meeting of the international donor community in Oslo, the so-called Ad Hoc Liaison Committee, will help us to quantify the damages and begin to prepare a co-ordinated response by donors.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, j'ai proposé la motion visant à autoriser les comités à siéger demain matin parce que nous prévoyons la tenue d'un comité plénier du Sénat tout de suite après l'ouverture de la séance à 9 heures.
Senator Carstairs: Honourable senators, I moved the motion for committees to sit tomorrow morning because we anticipate that there will be a Committee of the Whole of the Senate immediately upon our sitting at 9:00 a.m. tomorrow.