Vertaling van "déroule demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre
vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
work flow | workflow | working flow

titre déroulant | générique déroulant | déroulant | titre en déroulant
rolling title | creeping title | crawl title

presse à plat à déroulement de cylindre [ presse à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | machine à déroulement de cylindre ]
vertical stop-cylinder flatbed press [ vertical stop-cylinder press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder flatbed machine ]

menu déroulant | menu déroulant persistant | menu déroulant non persistant
pull-down menu | drop-down menu | pop-down menu

annulation d'un jugement pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | annulation d'un jugement pour vice de forme | renvoi d'un procès pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | renvoi d'un procès pour vice de forme
mistrial

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions Marie Curie renforcent également la coopération entre l'enseignement, la recherche et les entreprises de différents pays pour la formation et le déroulement de la carrière des chercheurs, afin d'élargir leurs compétences et de les préparer aux emplois de demain.
Marie Curie Actions also foster stronger cooperation between education, research and businesses from different countries in the training and career development of researchers to broaden their skills and prepare them for the jobs of tomorrow.

– (IT) Monsieur le Président, je tiens à souligner qu’un autre sujet important doit être abordé lors du sommet bilatéral qui se déroule aujourd’hui et demain.
– (IT) Mr President, I should like to emphasise how at the bilateral summit, taking place today and tomorrow, there will be an important issue to confront; an issue, however, that seems to me to be missing from our joint resolution.

M. Swoboda a dit que si le débat sur le sommet d’aujourd’hui n’a pas lieu aujourd’hui mais se déroule demain, le débat sur le paquet social devrait dans ce cas être reporté à la période de session de septembre II vu que le temps alloué pour ce débat sera pris pour parler du sommet d’aujourd’hui.
Mr Swoboda said that, if the debate on today’s Summit does not take place today but happens tomorrow, the debate on the social package should then be postponed until the September II part-session, as the time allocated for this debate will then be taken up talking about today’s Summit.

La réunion du Conseil européen qui se déroule demain et après-demain portera sur ces questions, mais les gouvernements européens semblent divisés entre deux choix: avoir une politique commune ou poursuivre les relations bilatérales reposant sur des facteurs historiques, géographiques ou politiques.
The European Council meeting tomorrow and the day after will tackle these issues, but European governments seem divided over whether we need to have a common policy or whether we should continue with bilateral relations based on historical, geographical or political factors.

J'espère que la réunion des bailleurs de fonds internationaux, appelée comité de liaison ad hoc, qui se déroule demain à Oslo, nous aidera à quantifier les dégâts et à entamer une réponse coordonnée des bailleurs.
I expect that tomorrow's meeting of the international donor community in Oslo, the so-called Ad Hoc Liaison Committee, will help us to quantify the damages and begin to prepare a co-ordinated response by donors.

Viviane Reding, commissaire européenne aux Sports, sera demain et samedi à Dublin pour représenter la Commission européenne à la cérémonie d'ouverture des 11èmes « Special Olympics », Jeux pour handicapés mentaux qui se déroulent en Irlande du 20 au 29 juin.
Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for sport, will be in Dublin tomorrow and Saturday to represent the European Commission at the opening ceremony of the 11th Special Olympics World Games for people with learning disabilities, which are to be held in Ireland from 20 to 29 June.

Il leur a également dit être très attaché à ce que ces discussions menées dans les États membres à propos de nos besoins de demain, de la nature de nos valeurs communes ou encore de questions plus particulières, comme la défense, ne se déroulent pas en vase clos mais s'enrichissent au contraire mutuellement par des emprunts croisés.
Mr Barnier also touched on his particular concern that national debates - on the kind of EU that was needed in the future, on what our common values are, and on specific issues such as defence - did not take place in isolation. They should, he said, cross-fertilize and draw from each other.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Le leader adjoint du gouvernement conviendra peut-être qu'il serait plus commode pour le déroulement des travaux de demain que nous reportions le vote à 15 h 30 afin que le timbre sonne à 15 h 15 et que les comités siègent après le vote.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Perhaps the Deputy Leader of the Government would agree that it might be more convenient for the conduct of tomorrow's business if we could have an agreement that the vote be deferred until 3:30 in order that the bells will ring at 3:15 and the committees shall proceed following the vote.

Honorables sénateurs, au lieu d'examiner les deux rapports que j'ai déposés aujourd'hui, dont je proposerai d'examiner l'objet dès que le Sénat sera effectivement saisi du rapport demain, je voudrais, après ces quelques observations sur le déroulement des travaux à venir, clore le débat de deuxième lecture.
Honourable senators, rather than get into the subject of the two reports I tabled today, which subject matter I would propose to address as soon as the actual report is before the house tomorrow, with those few remarks about the future process as we see it unfolding, I should like to terminate debate on second reading.

Cette importante conférence européenne, intitulée "La lutte contre l'exclusion sociale : un défi pour les années 1990", qui se déroule aujourd'hui et demain, est parrainée conjointement par la Commission et la présidence danoise.
This important European Conference, entitled "Combatting social exclusion, a challenge for the 1990's which runs for today and tomorrow is being jointly sponsored by the Commission and the Danish Presidency.