Traduction de «comité de liaison demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité de liaison des ONG | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | Comité de liaison ONGD-UE | CLONG [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | NGDO-EU Liaison Committee | NGO Liaison Committee | NGDO-LC [Abbr.]

Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]

Comité de Liaison des Industries de Ferroalliages de la Communauté Economique Européenne | Comité de liaison des producteurs de ferro-alliages de la Communauté économique européenne | CLIFA [Abbr.]
Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community

Comité de liaison sur le postsecondaire entre le ministère de l'Apprentissage et la communauté francophone [ Comité de liaison sur le postsecondaire ]
Learning/Francophone Liaison Committee

Conseil européen des urbanistes [ Comité de liaison des urbanistes de la CEE | Comité de liaison entre la Communauté économique européenne et les urbanistes exerçant à titre privé établis dans les pays membres de la Communauté ]
European Council of Town Planners [ ECTP | Liaison Committee between the European Economic Community and Town Planners in Private Practice established in the Member Countries of the Community ]

Comité de liaison pour le secteur financier [ Comité conjoint de liaison pour le secteur financier ]
Bank-Financial Sector Liaison Committee [ Bank-International Monetary Fund Financial Sector Liaison Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je présenterai donc l'affaire au comité de liaison, demain, espérons-le.
So I'll be presenting it at the liaison committee tomorrow, hopefully.

Je vais assister à la réunion du Comité de liaison demain, à titre de président, pour demander l'approbation des dépenses liées à la visite des trois centres de détention: Laval, Toronto et Vancouver.
I will be attending the Liaison Committee tomorrow, as the chairman, to seek approval for spending to the three detention centres: Laval, Toronto, and Vancouver.

Je devrai aussi le voir pour d'autres comités. En tant que président du Comité de liaison, je dois le voir demain pour lui demander de verser des fonds dans le compte de la Chambre, parce qu'il ne reste plus aux comités le moindre sou.
I'm going to have to go to the Speaker for other committees as well, because as chairman of the liaison committee I have to go and make a representation to him tomorrow to put some more money in the House account, because we are flat broke for committees.

Il s'agit d'une demande de frais de déplacement supplémentaires qui doit être remise au Comité de liaison demain matin pour approbation.
It's a supplementary travel request that needs to go before the Liaison Committee tomorrow morning to be approved.

Le cas échéant, il appartient au Président du Comité, en liaison avec le président et le rapporteur de la section spécialisée compétente, de proposer au Comité un traitement des amendements de nature à sauvegarder la cohérence du texte définitif.
Where appropriate, the president of the Committee, in consultation with the president and the rapporteur of the competent section, may propose to the Committee that any amendments be dealt with in such a way as to ensure that the final text is consistent.

À cette fin, il serait important de présenter tout cela au comité demain afin que nous puissions nous présenter devant le comité de liaison mardi et, par le fait même, que nous n'ayons pas à attendre la prochaine réunion du comité de liaison, qui pourrait avoir lieu une semaine ou deux au plus tard. Si nous ratons la réunion de mardi prochain, cela signifierait que nous ne pourrions pas commencer le 3 décembre, la Journée internationale des personnes handicapées.
To do that, it would be important to have that presented to the committee tomorrow so that we can get to the liaison committee on the Tuesday, so that we don't have to wait for the next liaison committee meeting, which could be in a week or two, after next Tuesday's meeting, which would then mean that we couldn't start on December 3, the International Day of Disabled Persons.

Le comité se compose de huit représentants du Comité des régions, d'une part, et de huit représentants du Comité de liaison slovaque pour la coopération avec le Comité des régions, d'autre part.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and eight representatives of the Slovak Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.

(2) il paraît opportun d'organiser cette coopération au niveau du Comité des régions, d'une part, et du Comité de liaison slovaque pour la coopération avec le Comité des régions, d'autre part, en instituant un comité consultatif paritaire;
(2) It seems appropriate that such co-operation should be organised at the level of the Committee of the Regions, of the one part, and of the Slovak Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, of the other part, by the setting up of a Joint Consultative Committee;

modifiant, par l'institution d'un comité consultatif paritaire entre le Comité des régions et le Comité de liaison slovaque pour la coopération avec le Comité des régions, la décision n° 1/95 arrêtant le règlement intérieur du Conseil d'association
amending, through the setting up of a Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and the Slovak Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, Decision No. 1/95 adopting the rules of procedure of the Association Council

2. Bien que la mise en place d'un mécanisme consultatif pour le dialogue entre les autorités régionales et locales des deux parties ne soit pas explicitement prévue par l'accord européen évoqué plus haut, la Commission propose qu'un comité consultatif paritaire représentant les autorités régionales et locales des deux parties soit constitué par le Conseil d'association afin de répondre au vif intérêt manifesté à cet égard par les deux parties, représentées pour ce qui est de la Communauté, d'une part, par le Comité des régions et pour ce qui est de la République slovaque, d'autre part, par le Comité de liaison slovaque pour la coopération avec le Comité des régions des Communautés européennes.
2. Though the establishment of a consultative mechanism for dialogue between the regional and local authorities of the two Parties is not explicitly provided for in the aforementioned Europe Agreement, the Commission proposes that a Joint Consultative Committee representing the regional and local authorities of both parties be set up by the Association Council in support of the keen interest expressed, in this respect, by both sides, represented by the Committee of the Regions, of the part of the Community, and by the Slovak Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions of the European Communities, of the part of the Slovak Republic.