Vertaling van "réunit demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes
a canal connects two towns | a river connects two towns

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

qui réunit
concomitant to

le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres
the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States

le Conseil d'administration se réunit sur convocation de son président
meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à rappeler aux membres du comité que le comité directeur se réunit demain pour parler de mes travaux futurs. Il y aura en outre une réception à 17 h 30 à la pièce 200.
I want to remind committee members that we have a steering committee tomorrow for future business, and in Room 200 at 5.30 p.m. there will be a reception.

Je soulève cette question maintenant, parce que le Conseil pour les droits de la personne en Corée du Nord se réunit demain soir à Toronto et espère vraiment être en mesure d’annoncer que notre comité a adopté ces motions.
I think people here are knowledgeable about it. I am bringing it up now because the Council for Human Rights in North Korea is meeting in Toronto tomorrow evening and was very much hoping it would be able to announce that this committee had adopted these motions.

Mais je pense qu’il est urgent que le Conseil européen, qui se réunit demain, agisse de la manière la plus rapide et la plus décisive possible, tout d’abord afin d’établir une zone d’exclusion aérienne au-dessus de la Libye en vue d’empêcher le gouvernement du pays de tuer encore plus de civils, et ensuite afin d’établir des relations avec le Conseil national de transition libyen.
But I think it is urgent that the European Council, which is meeting tomorrow, acts as soon and as decisively as possible, firstly, to establish a no-fly zone over Libya to prevent its government from continuing to kill its citizens and, secondly, to establish relations with the Interim National Council.

Par contre, la nouvelle de M. Poettering, à savoir que le parti populaire européen se réunit demain en vue de la préparation du sommet, les enchantera moins.
They may not be so pleased to hear from Mr Poettering that the European People’s Party is meeting tomorrow to prepare the summit.

Le sénateur Banks : Le comité se réunit demain matin, à 9 heures, pour commencer à discuter du programme de nos travaux d'ici à décembre.
Senator Banks: I would be proposing to the committee at its meeting tomorrow morning at nine o'clock, when it will begin to discuss its work plan between now and next December, a continuation of the water policy.

Le conseil des gouverneurs de l’AIEA se réunit demain pour décider de transférer, ou non, le dossier iranien au Conseil de sécurité.
The IAEA board of governors meets tomorrow to decide whether to report Iran to the Security Council.

Reste le problème de la Commission: le comité mixte - la Commission et les autorités de Hanoï - se réunit demain et il serait temps que la Commission, qui dispose d’un programme d’aide aux réformes juridiques au Viêt Nam de plusieurs dizaines de millions d’euros, pose la question du statut juridique de l’Église bouddhiste unifiée et des autres Églises.
There is still the issue of the Commission: tomorrow the Joint Committee is meeting – the Commission and the Hanoi authorities – and it should be then that the Commission, which has a programme assigning tens of millions of euros in aid for legal reform in Vietnam, raises the issue of the legal status of the Unified Buddhist Church and other churches.

Le comité de direction se réunit demain après-midi, mais je ne vais pas lui soumettre la question demain (1640) M. Philip Mayfield: Êtes-vous d'accord, Shawn?
There is a steering committee tomorrow afternoon, but I'm not going to introduce it at that time (1640) Mr. Philip Mayfield: Are you in favour of that, Shawn?

Le groupe d'experts des États membres se réunit demain pour finaliser ces détails.
The group of Member State experts meets tomorrow to finalise these details.

Le sénateur Nolin : Le Comité du Règlement se réunit demain.
Senator Nolin: The Rules Committee meets tomorrow.