Vertaling van "remettre le compte des jours à zéro pour cette interpellation afin " (Frans → Engels) :

L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Callbeck assiste actuellement à une séance de comité et elle m'a demandé de proposer aux honorables sénateurs de remettre le compte des jours à zéro pour cette interpellation afin qu'elle puisse s'exprimer dans un avenir rapproché.
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, the Honourable Senator Callbeck is currently in committee, and she asked me to propose that we reset the clock for this inquiry so that she can speak about it in the near future.

L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : La sénatrice Andreychuk m'a demandé de faire remettre le compte des jours à zéro, mais je constate qu'elle n'a pas encore abordé cette interpellation.
Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Senator Andreychuk had asked me to request to reset the time, but I see she has not yet moved this inquiry.

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, cette interpellation en est au 14jour et, au nom du sénateur Hubley, j'aimerais reprendre le compte des jours à zéro dans le cadre du débat sur cette interpellation, qui attire l'attention du Sénat sur l'importance des banques alimentaires pour les familles et les travailleurs pauvres.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, in the name of Senator Hubley, this inquiry is on Day 14, and I would like to restart the clock on this debate, calling the attention of the Senate to the importance of food banks to families and the working poor. I would like to restart the clock in the name of Senator Hubley.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je demande que le débat soit ajourné à mon nom afin de remettre le compte des jours à zéro.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I ask that the debate be adjourned in my name so that the item may be rolled over.

L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, vu le climat politique, je veux simplement que le débat soit ajourné à mon nom afin de remettre le compte des jours à zéro.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, in light of the political climate, I simply wish to adjourn the matter in order to rewind the clock.