Traduction de «faire remettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se faire remettre le ballon
take the ball out

faire remettre le ballon
take the ball out

faire grâce d'une dette [ renoncer à une dette | remettre une dette | renoncer à une créance | faire remise d'une dette | faire remise d'une créance ]
forgive a debt [ forego a debt | forgo a debt | remit a debt ]

remettre la balle au jeu [ remettre la balle en jeu | garder la balle en jeu | faire durer l'échange ]
keep the ball in play

faire traîner les choses | avoir tendance à tout remettre au lendemain | remettre au lendemain | atermoyer | temporiser | lanterner
procrastinate

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

remettre en fonctionnement | remettre en marche
restart

régénérer un sol | régénérer | remettre en valeur une carrière | mettre en valeur une carrière | mettre en valeur | remettre en valeur | rendre à la culture | bonifier
reclaim

principe de la fair presentation (1) | fair presentation (2) | true and fair view (3) | principe de la présentation fidèle (4)
true and fair view principle

remettre une requête
to submit an application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) se faire remettre les enregistrements des conversations téléphoniques, des communications électroniques et des échanges de données existants détenus par une entreprise d'investissement conformément à la [nouvelle] directive [MiFID];
(f) require existing records of telephone conversations, electronic communications and data traffic records held by an investment firm in accordance with [new MIFID];

9. Si un conteneur visé à l’article 8 doit être réparé au Canada de manière à le remettre en état satisfaisant du point de vue de la sécurité, son propriétaire ou son représentant au Canada doit le faire remettre, avec un devis écrit de réparation, à une entreprise de réparation.
9. Where a container referred to in section 8 is to be repaired in Canada for the purposes of restoring it to a safe condition, the owner thereof or his representative in Canada shall submit the container to a repair facility along with specifications in writing for such repair.

b) remettre ou faire remettre à l’employé un accusé de réception indiquant la date à laquelle il a reçu le grief.
(b) deliver or cause to be delivered to the employee a receipt stating the date on which the grievance was received by the supervisor or officer-in-charge.

remettre ou faire remettre l’original et trois copies, ainsi qu’une copie sous forme électronique au :
deliver or cause to be delivered the original and three copies together with one electronic copy to:

219 (1) Pour déposer les pièces exigées par le droit canadien des valeurs mobilières il suffit de les remettre ou de les faire remettre à la Commission. Sous réserve du paragraphe (2), le public doit pouvoir consulter les pièces ainsi déposées pendant les heures d'ouverture normales de la Commission.
219 (1) Where Canadian securities law requires that material be filed, the filing shall be effected by depositing the material, or causing it to be deposited, with the Commission and all material so filed shall, subject to subsection (2), be made available by the Commission for public inspection during the normal business hours of the Commission.

f bis) se faire remettre les enregistrements des échanges téléphoniques et de données existants détenus par un opérateur de télécommunications lorsque de tels enregistrements peuvent se révéler importants pour apporter la preuve d'une opération d'initié ou d'une manipulation de marché en violation du présent règlement ou de la [nouvelle] directive [MAD].
(fa) require existing telephone and existing data traffic records held by a telecommunication operator, where such records may be relevant to prove insider dealing or market manipulation in violation of this Regulation or Directive ././EU [new MAD];

se faire remettre des enregistrements téléphoniques et des données échangées existants;
to require existing telephone and existing data traffic records;

(d) se faire remettre des enregistrements téléphoniques et des données échangées existants;
(d) to require existing telephone and existing data traffic records;

7. demande à l'Union européenne de faire remettre des informations complètes au sujet de la situation des droits de l'homme aux Maldives à tous les touristes qui ont l'intention de se rendre dans ce pays;
7. Calls on the European Union to issue thorough warnings about the Maldives' human rights record to all tourists planning to go to the country;