Vertaling van "remercier mme heide rühle " (Frans → Engels) :

– (EN) Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur fictif pour mon groupe, mais aussi en tant que président de la commission compétente, je souhaite moi aussi me joindre aux remerciements exprimés à Heide Rühle pour ce rapport vraiment essentiel.
– Mr President, as the shadow rapporteur for my group, but also as the chairman of the committee responsible, I want also to join in thanks to Heide Rühle for what is a really important report.

– (EN) Monsieur le Président, en tant que coordinateur pour la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je suis extrêmement satisfait de cette proposition et je remercie Jacques Toubon et Heide Rühle.
- Mr President, as coordinator for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I very much welcome this proposal and thank Jacques Toubon and Heide Rühle.

Heide Rühle, au nom du groupe des Verts/ALE – (DE) M. le Président, j'aimerais remercier le rapporteur pour son excellente collaboration et pour l'ouverture et la transparence avec lesquelles il a préparé le rapport.
Heide Rühle, on behalf of the Verts/ALE Group . – (DE) Mr President, I should like to thank the rapporteur for his excellent cooperation and for the open and transparent manner in which he prepared this report.

- (DA) Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour avis de la commission du contrôle budgétaire, je tiens à remercier Mme Heide Rühle pour la bonne collaboration qui a pu s'établir.
– (DA) Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on Budgetary Control, I should like to thank Mrs Heide Rühle for the excellent teamwork.

J'aimerais remercier Mme Rühle, le rapporteur, d'avoir précisé que la décharge en ce qui concerne le Fonds européen de développement n'est pas refusée, mais seulement différée.
I would like to thank Ms Rühle, the rapporteur, for her clarification that the discharge in respect of the European Development Fund has not been refused, but is merely postponed.

De même, je tiens à remercier Mme Rühle et M. Colom i Naval et en particulier le président de la commission, M. Wynn.
Similarly, I would like to thank Mrs Rühle and Mr Colom i Naval and, in particular, the Chairman of the Committee, Terence Wynn.