Vertaling van "heide " (Frans → Engels) :

Partie requérante: Raffinerie Heide GmbH (représentants: U. Karpenstein et C. Eckart, avocats)
Appellant: Raffinerie Heide GmbH (represented by: U. Karpenstein and C. Eckart, Rechtsanwälte)

Je vais conclure avec une citation de l'auteure et militante américaine Wilma Scott Heide. En tant que gynécologue obstétricienne, j'ai été interpellée par cette citation, qui résume bien mon opinion au sujet des femmes dans le milieu du travail :
I would like to close with a quote from the American author and social activist Wilma Scott Heide, which caught my attention as an obstetrician and gynecologist and it summarizes how I feel about women in the workplace:

Permettez-moi aussi de saluer l'engagement de tous les parlementaires qui ont travaillé sur ce dossier : Christel SCHALDEMOSE et Jürgen CREUTZMANN, auteurs de rapports remarqués sur le sujet, mais aussi – et pour ne citer qu’eux – Heide RÜHLE, Damien ABAD, Cornelis DE JONG et Ashley FOX.
Could I also commend the efforts of all the MEPs who have worked on this matter: Christel SCHALDEMOSE and Jürgen CREUTZMANN, authors of reports on this subject which have attracted a great deal of attention, and also – to mention just a few – Heide RÜHLE, Damien ABAD, Cornelis DE JONG and Ashley FOX.

Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Jürgen Creutzmann, Heide Rühle, Adam Bielan, Cornelis de Jong (O-000261/2011 - B7-0653/2011) Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs Commission L'internet ouvert et la neutralité de l'internet en Europe
Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Jürgen Creutzmann, Heide Rühle, Adam Bielan, Cornelis de Jong (O-000261/2011 - B7-0653/2011) Committee on the Internal Market and Consumer Protection Commission The open internet and net neutrality in Europe

Mme Ulrike RODUST en qualité de membre du Comité des régions, en remplacement de Mme Heide SIMONIS, pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 8262/03).
- Ms Ulrike RODUST as a member of the Committee of the Regions in place of Ms Heide SIMONIS for the remainder of her term of office, which ends on 25 January 2006 (doc. 8262/03).

G. van der Heide Tél.: (31 50) 523 91 78 Fax: (31 50) 523 92 19 Madame H. Boekema Tél.: (31 50) 523 92 75 E-mail X400:C=NL; A=400NET; P=CDIU; OU1=CDIU; S=NOTIF
G. van der Heide Tel.: (31-50) 5 23 91 78 Fax: (31-50) 5 23 92 19 Mrs H. Boekema Tel.: (31-50) 5 23 92 75 E-mail X400:C=NL; A=400NET; P=CDIU; OU1=CDIU; S=NOTIF

- Mme Heide SIMONIS en remplacement de M. Gerd WALTER,
Ms Heide SIMONIS in place of Mr Gerd WALTER,

Heide Dörrhöfer-Tucholski, secrétaire d'État, représentant à la Fédération pour Nordrhein-Westfalen
Heide Dörrhöfer-Tucholski, State Secretary, Representative to the Federation for Nordrhein-Westfalen