Traduction de «remercier mm poettering et brok » (Français → Anglais) :

Je voudrais remercier MM. Kamiński et Brok pour avoir travaillé avec empressement à l’obtention de ce compromis.
I would like to thank Mr Kamińsky and Mr Brok for their readiness to make this compromise.

Je voudrais remercier MM. Poettering et Brok ainsi que beaucoup d’autres orateurs pour le soutien inconditionnel donné par le groupe PPE à l’ensemble du projet d’élargissement.
I would like to thank Mr Poettering, Mr Brok and many others for the unconditional support which the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has given to this whole enlargement project.

Ces préoccupations ont été relayées par de nombreuses personnes, dont MM. Poettering et Brok, et - si je peux m’exprimer en ces termes - par l’autre camp, en la personne de MM. Schulz et Lagendijk.
Those are concerns that have been expressed from many quarters, including Mr Poettering and Mr Brok, and – if I can put it that way – also from the other side, by Mr Schulz and Mr Lagendijk.

Je les prendrai dans l’esprit où elles ont été prononcées. Je tiens à remercier MM. Poettering, Hänsch, Duff et tous ceux qui se sont félicités de l’accord sur la Constitution européenne.
I want to thank Mr Poettering, Mr Hänsch, Mr Duff and many others who welcomed the agreement on the European Constitution.

J'ai écouté très attentivement ce qu'ont dit MM. Poettering, Brok et d'autres.
I have listened very carefully to what Mr Poettering, Mr Brok and others have said; all that this is about is issuing a first opinion.