Traduction de «remercier mm poettering » (Français → Anglais) :

Je les prendrai dans l’esprit où elles ont été prononcées. Je tiens à remercier MM. Poettering, Hänsch, Duff et tous ceux qui se sont félicités de l’accord sur la Constitution européenne.
I want to thank Mr Poettering, Mr Hänsch, Mr Duff and many others who welcomed the agreement on the European Constitution.

Je voudrais remercier MM. Poettering et Brok ainsi que beaucoup d’autres orateurs pour le soutien inconditionnel donné par le groupe PPE à l’ensemble du projet d’élargissement.
I would like to thank Mr Poettering, Mr Brok and many others for the unconditional support which the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has given to this whole enlargement project.

- (DE) Monsieur le Président, je souhaite remercier les rares députés présents, et en premier lieu MM. Poettering et Watson, qui ont rappelé au cours de cette discussion sur les méthodes de désarmement du dictateur irakien qui, dans ce conflit, est notre ami et qui est notre ennemi.
– (DE) Mr President, however right and proper it is to discuss how we go about disarming the Iraqi dictator, I would like to thank the few Members present in the Chamber, and most of all Mr Poettering and Mr Watson, for reminding us who is our friend in this dispute and who our foe.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais remercier MM. Tajani, van Velzen et Poettering d'avoir contribué de façon déterminante et concrète à ce débat.
– (IT) Mr President, I would like to thank Mr Tajani, Mr van Velzen and Mr Poettering for their valuable, substantial contributions to this debate.