Vertaling van "remercier l’honorable députée " (Frans → Engels) :

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je remercie l'honorable députée pour sa question.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question.

Je remercie l'honorable députée de Saanich—Gulf Islands d'avoir soulevé la question, ainsi que l'honorable leader du gouvernement à la Chambre des communes, l'honorable leader de l'opposition officielle à la Chambre des communes, l'honorable leader à la Chambre du Parti libéral et les honorables députés de Winnipeg-Centre, de Winnipeg-Nord et de Thunder Bay—Superior-Nord pour leurs commentaires.
I thank the hon. member for Saanich—Gulf Islands for having raised the matter, as well as the hon. Leader of the Government in the House of Commons, the hon. House leader of the official opposition, the hon. House leader of the Liberal Party, and the hon. members for Winnipeg Centre, Winnipeg North and Thunder Bay—Superior North for their comments.

Je remercie l'honorable députée de Portage—Lisgar d’avoir soulevé cette question, ainsi que l’honorable leader du gouvernement à la Chambre, l’honorable leader de l’opposition officielle à la Chambre et l’honorable député d’Outremont pour leurs interventions.
I would like to thank the hon. member for Portage—Lisgar for having raised this matter, as well as the hon. Government House Leader, the hon. House Leader of the Official Opposition and the hon. member for Outremont, for their interventions.

− (EN) Je voudrais remercier l’honorable députée pour son intérêt pour la révision du marché unique.
− I would like to thank the Honourable Member for her interest in the single market review.

Le Conseil remercie l’honorable députée pour l’intérêt qu’elle porte à ce point important et l’invite à consulter la réponse du Conseil à sa question orale H-0084/07.
The Council thanks the Honourable Member for her interest in this important issue, and also wishes to refer her to its answer to her oral question H-0084/07.

Le Conseil tient à remercier l’honorable députée pour sa question.
The Council wishes to thank the honourable Member for her question.

Le Conseil remercie l’honorable députée pour l’intérêt qu’elle porte à ce point important et l’invite à consulter la réponse du Conseil à sa question orale H-0084/07 .
The Council thanks the Honourable Member for her interest in this important issue, and also wishes to refer her to its answer to her oral question H-0084/07 .

Le Conseil remercie l’honorable députée de l’intérêt qu’il porte à cette question.
The Council thanks the Honourable Member for his interest in this matter.

Le Président: Je voudrais remercier l'honorable députée de Mercier d'avoir soulevé cette question ainsi que tous les honorables députés qui ont participé à cette discussion, à savoir les honorables députés de Portage Lisgar, de Burnaby Douglas, de Winnipeg Transcona, de Pictou Antigonish Guysborough, de Cumberland Colchester, de Gander Grand Falls et de Mississauga-Sud, de même que le leader du gouvernement à la Chambre.
The Deputy Speaker: I would like to thank the hon. member for Mercier for raising this question, as well as all of the hon. members who took part in the discussion: the member for Burnaby Douglas, the member for Winnipeg Transcona, the member for Pictou Antigonish Guysborough, the member for Cumberland Colchester, the member for Gander Grand Falls, the member for Mississauga South, as well as the Leader of the Government in the House of Commons.

[Français] Je remercie l'honorable députée de Windsor-Sainte-Claire, l'honorable député de Berthier-Montcalm, l'honorable député de Winnipeg Transcona et l'honorable député de North Vancouver pour leurs commentaires sur cette question.
[Translation] I thank the hon. member for Windsor-St. Clair, the hon. member for Berthier-Montcalm, the hon. member for Winnipeg Transcona, and the hon. member for North Vancouver for their comments in this matter.