Vertaling van "remercie mme bartha maria " (Frans → Engels) :

Mme Bartha Maria Knoppers (professeure adjointe, Faculté de droit, Université de Montréal): Bonjour.
Ms. Bartha Maria Knoppers (Adjunct Professor, Faculty of Law, University of Montreal): Good day.

Mme Bartha Maria Knoppers: Je suis tout à fait d'accord avec cet argument. J'appuie cette idée de faire rapport directement au Parlement, et non par l'entremise d'un ministère ou d'une agence quelconque alors que les querelles de clocher et les ambitions politiques peuvent amener les ministres à adopter certaines positions.
Prof. Bartha Maria Knoppers: I'd like to agree with and totally support the last point, the reporting to Parliament directly, as opposed to any ministry or any constituency at any time, when different ministries and different political ambitions can lead ministers to take particular positions.

Je tiens à féliciter et à remercier Mme Ana Maria Gomes pour son rapport.
Congratulations and thanks to Mrs Ana Maria Gomes on the report.

- Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Maria da Graça Carvalho, qui a fait un travail extraordinaire, mais aussi la Commission européenne et je vous demande, Madame la Commissaire, de transmettre mes remerciements à Mme Geoghegan-Quinn, qui a apprécié cette démarche de simplification et la communication.
– (FR) Mr President, I would like to thank Mrs Carvalho, who has done a tremendous job, as well as the European Commission. I would also ask you, Commissioner, to convey my thanks to Mrs Geoghegan-Quinn, who has understood this process of simplification and communication.

Je tiens à remercier Mme Maria Badia i Cutchet et la commission de la culture et de l’éducation pour le travail accompli.
I would like to thank Mrs Maria Badia i Cutchet and the Committee on Culture and Education for their work.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier la présidence portugaise, en particulier la ministre Maria de Belém, et la Commission en la personne de Mme Diamantopoulou pour le travail de guide et de coordinateur abattu tant en phase préparatoire que lors de la conférence et qui a permis à l'Union européenne de jouer un rôle en vue dans la rédaction du document final.
– (IT) Mr President, I, too, would like to thank the Portuguese Presidency, in particular Minister Maria de Belém, and the Commission, represented by Commissioner Diamantopoulou, for their guidance and coordination work both at the preparatory stage and during the Conference, for this allowed the European Union to make a substantial contribution to the production of the final document.

- (FI) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier le rapporteur, Mme Maria Izquierdo Rojo, et les membres de la commission de l’agriculture pour ce rapport.
– (FI) Mr President, firstly I would like to thank the rapporteur, Maria Izquierdo Rojo, and the members of the Committee, for their report.

Je remercie Mme Bartha Maria Knoppers—je sais qu'elle se reconnaîtra, même si je ne prononce pas très bien son nom—de s'être rendue disponible et de me parler de ce que l'on devait attendre des Instituts canadiens de recherche en matière de santé.
I thank Bartha Maria Knoppers—I know she will recognize her name even though I am not pronouncing it correctly—for making herself available and for talking to me about what we should expect from the Canadian institutes of health research.

Le Dr Henri Friesen, M. Peter Glynn, Mme Bartha Maria Knoppers, Mme Janet Halliwell et M. Shugart font tour à tour une déclaration, et répondent ensuite aux questions.
Dr. Henry Friesen made a statement. Peter Glynn made a statement.

Mme Bartha Maria Knoppers, membre, Conseil d'administration provisoire, Instituts canadiens de recherche en santé: Merci d'avoir accepté de m'écouter.
Ms Bartha Maria Knoppers, Member, Interim Governing Council, Canadian Institutes of Health Research: Thank you for this opportunity.